1 00:00:07,229 --> 00:00:10,929 Seizoen 02 - Aflevering 03 Recht op stilte 2 00:00:14,108 --> 00:00:19,108 Waar dit leven eindigt, begin ik 3 00:00:23,746 --> 00:00:28,746 � Ik heb de vlam gevoeld 4 00:00:30,250 --> 00:00:33,750 � Ontstaan in mij� 5 00:00:35,619 --> 00:00:40,083 � Ontstaan in mij� 6 00:00:40,112 --> 00:00:43,804 � Ontstaan in jou 7 00:00:43,810 --> 00:00:48,310 �Oplossen in mij� 8 00:00:48,315 --> 00:00:51,266 Ik wil zo snel mogelijk kopieën. 9 00:00:56,168 --> 00:01:00,368 � Ik voed mezelf mentaal en fysiek 10 00:01:01,944 --> 00:01:05,736 - Niet vermeld. - Natuurlijk. Ik zal blijven rijden. 11 00:01:05,777 --> 00:01:09,501 � Gereanimeerd in mijn spiegelbeeld 12 00:01:09,505 --> 00:01:13,424 � Hij praat tegen mij 13 00:01:15,430 --> 00:01:19,530 � Jij lost op 14 00:01:19,535 --> 00:01:22,231 �In mij� 15 00:01:25,131 --> 00:01:29,254 � Jij lost op 16 00:01:33,897 --> 00:01:35,190 Rechercheur-inspecteur Jordan. 17 00:01:35,195 --> 00:01:36,796 Hoofdrechercheur. 18 00:01:36,800 --> 00:01:38,700 Brengt het goede herinneringen naar boven? 19 00:01:47,436 --> 00:01:49,029 Wat is het? 20 00:01:49,324 --> 00:01:51,821 - Sluit de deur. - Ik praat tegen jou. 21 00:01:56,115 --> 00:01:57,869 - Begrepen?! - Ik wil de beveiligingsvideo's zien... 22 00:01:57,874 --> 00:01:58,940 ...van de afgelopen 24 uur. 23 00:01:58,941 --> 00:01:59,941 Laat ze zo snel mogelijk naar mij toesturen. 24 00:02:00,245 --> 00:02:03,438 Nee... Ik ben bevoegd. 25 00:02:03,554 --> 00:02:05,523 Zoek iemand die dat wel is. 26 00:02:08,444 --> 00:02:13,293 De stemmen die nog moeten worden uitgebracht in de aanwezigheid van God, die... 27 00:02:13,294 --> 00:02:17,683 ...is degene die oordeelt en alles weet de geheimen van ons hart. 28 00:02:18,118 --> 00:02:21,108 "Je neemt Kate als je vrouw... 29 00:02:21,109 --> 00:02:25,041 ...om van haar te houden, voor haar te zorgen, eer en respecteer haar... 30 00:02:25,042 --> 00:02:27,079 ...de andere vrouwen opgeven... 31 00:02:27,082 --> 00:02:30,780 ...en Hem trouw blijven zolang ze leven? 32 00:02:31,125 --> 00:02:32,265 Ja, dat wil ik. 33 00:02:37,042 --> 00:02:38,526 Wacht hier. 34 00:02:43,473 --> 00:02:47,091 ...om van hem te houden, voor hem te zorgen, eer en respecteer hem... 35 00:02:47,095 --> 00:02:49,716 ...de andere mannen opgeven... 36 00:02:49,717 --> 00:02:53,017 ...en Hem trouw blijven zolang ze leven? 37 00:02:53,052 --> 00:02:54,214 Ja, dat wil ik. 38 00:02:54,348 --> 00:02:56,518 Jij, familie en vrienden... 39 00:02:56,550 --> 00:02:59,040 Toon! 40 00:03:00,364 --> 00:03:02,524 Het spijt me echt dat ik je feestje heb verpest. 41 00:03:05,513 --> 00:03:06,773 Verdomd! 42 00:03:15,085 --> 00:03:17,388 Je was beter dan ik dacht. 43 00:03:18,160 --> 00:03:19,731 Bedankt dat je het me laat weten. 44 00:03:19,861 --> 00:03:22,564 - Alles gebeurde heel plotseling. - Ja, vertel het me niet. 45 00:03:22,568 --> 00:03:24,796 Doe mij niet nog een keer zoiets aan. 46 00:03:24,890 --> 00:03:28,001 Ik heb al genoeg verrassingen in mijn leven, dank je. 47 00:03:28,516 --> 00:03:30,896 Kunt u mij even de tijd geven? 48 00:03:30,931 --> 00:03:33,368 Oké, maar slechts een minuutje. 49 00:03:33,370 --> 00:03:34,870 Bedankt. 50 00:03:48,252 --> 00:03:50,457 Op mijn trouwdag? 51 00:03:52,076 --> 00:03:54,244 Drie maanden geleden was er iets soortgelijks. 52 00:03:54,248 --> 00:03:56,134 Hoe vergelijkbaar? 53 00:03:56,138 --> 00:03:58,372 Genoeg om mij af te vragen Hoe kan iemand opnieuw moorden... 54 00:03:58,375 --> 00:04:00,557 ...onder preventieve hechtenis. 55 00:04:01,860 --> 00:04:04,557 De tweede gebeurde in de keuken van een restaurant. 56 00:04:04,559 --> 00:04:08,203 Het slachtoffer, John Freeman, Hij was een van de investeerders. 57 00:04:08,306 --> 00:04:10,004 De eerste was in een garage. 58 00:04:13,531 --> 00:04:16,388 Gavin Cochran heeft hem gebroken armen en benen aan Steve Harvey... 59 00:04:16,392 --> 00:04:17,544 ...en hem vervolgens met geweld ingebracht wat het forensisch onderzoek... 60 00:04:17,546 --> 00:04:20,360 ...ze stelden vast dat het een mal was, in de keel... 61 00:04:20,565 --> 00:04:24,295 ...door hem hard naar beneden te drukken en brak zijn nek. 62 00:04:24,298 --> 00:04:26,677 Vervolgens markeerde hij het alsof het vee was. 63 00:04:27,831 --> 00:04:29,540 De tweede moord is identiek. 64 00:04:29,542 --> 00:04:30,984 En jij denkt van wel aan de verkeerde man? 65 00:04:30,988 --> 00:04:34,026 Ik denk aan hoe ik zojuist promotie heb gekregen aan hoofddetective en ik verdien dit niet. 66 00:04:35,028 --> 00:04:38,019 Vertel me wat je denkt over Gavin Cochran, en vertel me dan of ik ongelijk had. 67 00:04:38,033 --> 00:04:40,303 Daar gaat mijn huwelijksreis. 68 00:04:40,604 --> 00:04:41,996 Ik heb je binnen nodig. 69 00:04:41,999 --> 00:04:44,093 Eigenlijk dit Het is heel belangrijk, Kate. 70 00:04:44,094 --> 00:04:45,827 En dat ook. 71 00:04:46,532 --> 00:04:48,928 - Ik wist dat je zou fronsen. - Ik heb niets gezegd. 72 00:04:48,932 --> 00:04:52,024 En Will heeft dit allemaal gepland. Ik kon het niet niet doen. 73 00:04:52,030 --> 00:04:54,752 Misschien is hij niet persoonlijk maar ja van geest. 74 00:04:54,755 --> 00:04:57,553 En hoe dan ook, Ik wilde onze geloften hernieuwen. 75 00:04:58,756 --> 00:05:03,037 Ik had veel geluk met Tony goed genoeg om deze te vervangen. 76 00:05:08,454 --> 00:05:09,967 Hoe hebben ze Cochran gevangen? 77 00:05:09,970 --> 00:05:14,139 We hebben zijn portemonnee ter plaatse gevonden. Hij kon ons geen alibi geven. 78 00:05:14,145 --> 00:05:16,313 Bovendien had hij voldaan een gevangenisstraf van drie jaar... 79 00:05:16,315 --> 00:05:18,214 ...om iemand te slaan met een balk 80 00:05:18,218 --> 00:05:19,718 - En de slachtoffers? - Ze werkten voor hem. 81 00:05:19,722 --> 00:05:22,354 Kleine criminelen, mensenhandelaars van drugs, runden ze prostituees. 82 00:05:22,358 --> 00:05:23,776 Het gebruikelijke afval. 83 00:05:23,779 --> 00:05:24,877 Ga naar de hel! 84 00:05:31,384 --> 00:05:35,354 Nou ja, als er ooit een stimulans was vegetariër worden - 85 00:05:36,160 --> 00:05:37,810 Er bestaat geen twijfel Wat is hetzelfde als de eerste? 86 00:05:37,814 --> 00:05:40,243 Het lijkt zo. Het spijt me 87 00:05:43,185 --> 00:05:44,469 En wat denk je dat er is gebeurd? 88 00:05:44,472 --> 00:05:47,447 Die Cochran is op de een of andere manier ontsnapt en opnieuw vermoord. 89 00:05:47,450 --> 00:05:48,858 Waarom? 90 00:05:48,860 --> 00:05:50,996 Om je onschuld te bewijzen bij de eerste moord. 91 00:05:51,960 --> 00:05:53,903 De fout is zijn handtekening. 92 00:05:54,506 --> 00:05:55,804 Hij vertelt ons dat hij het heeft gedaan. 93 00:05:55,808 --> 00:05:57,977 Niet iemand anders, maar hij. 94 00:05:58,182 --> 00:05:59,978 Hij is aan het opscheppen. 95 00:06:01,592 --> 00:06:03,547 laat het ons zien die zijn slachtoffers vernietigde... 96 00:06:03,550 --> 00:06:06,080 ...en dat had de nodige kracht om het te doen. 97 00:06:06,084 --> 00:06:08,446 Hij vertelt ons dat we bang voor hem moeten zijn. 98 00:06:08,947 --> 00:06:11,940 'Ik ben vrij. Neem mij mee.' 99 00:06:11,947 --> 00:06:15,249 - Is dat voor jou een beschrijving van Cochran? - Ja, zonder enige twijfel. 100 00:06:15,252 --> 00:06:18,290 Baas. We hebben een schoenafdruk. 101 00:06:18,295 --> 00:06:21,424 - Wat onzorgvuldig. - Ik hou van de zorgelozen. 102 00:06:22,488 --> 00:06:24,213 Oké, ik wil een kopie. van die schoenafdruk... 103 00:06:24,216 --> 00:06:27,522 ...en ik wil dat jullie het samen verspreiden met wat ze te weten komen over de schoen. 104 00:06:29,119 --> 00:06:31,324 Het is de tweede keer dat dit wordt verwaarloosd. 105 00:06:31,326 --> 00:06:33,625 Ten eerste de portemonnee; Nu de schoenafdruk. 106 00:06:33,628 --> 00:06:37,058 Het is moeilijk te geloven dat dit niet het geval is uiterst voorzichtig de tweede keer, toch? 107 00:06:37,062 --> 00:06:38,744 Het is duidelijk dat hij niet snel leert. 108 00:06:38,747 --> 00:06:42,361 Als je wilt dat mensen bang voor je zijn, Ik zal geen fouten maken. 109 00:06:43,165 --> 00:06:46,813 Dat zou hem in diskrediet brengen. En hij zou het weten. 110 00:06:47,401 --> 00:06:49,312 Ik laat het je zeker weten. 111 00:06:50,674 --> 00:06:52,171 Neuk je in de kont! 112 00:06:52,682 --> 00:06:54,015 "V" voor overwinning. 113 00:06:54,018 --> 00:06:57,724 Vijf in Romeinse cijfers. 114 00:06:58,845 --> 00:07:00,424 Tony Hill maakt deze look gemakkelijk. 115 00:07:00,541 --> 00:07:01,710 Als Carol je aan haar bureau ziet... 116 00:07:01,715 --> 00:07:05,267 Je "oude" bureau. En het kan geen kwaad om het te proberen. 117 00:07:05,270 --> 00:07:07,477 Alsof je ooit promotie zou maken. 118 00:07:07,480 --> 00:07:08,771 Wees voorzichtig! 119 00:07:12,272 --> 00:07:13,389 Wat is er mis? 120 00:07:13,392 --> 00:07:14,739 - We waren gewoon... -We probeerden-- 121 00:07:14,742 --> 00:07:17,349 We probeerden het te ontdekken de betekenis van de "V". 122 00:07:17,750 --> 00:07:19,590 Het kantoor was gratis. 123 00:07:20,395 --> 00:07:22,335 Ik vergat dat ik van kantoor veranderde. 124 00:07:23,236 --> 00:07:24,580 - Hij mist haar. - Fuck jou! 125 00:07:24,583 --> 00:07:26,630 Er is geen noodzaak om het zo persoonlijk op te vatten. 126 00:07:32,832 --> 00:07:36,671 - Het lijkt geen promotie. - Zo voelt het ook niet. 127 00:07:36,675 --> 00:07:40,798 Is het mogelijk om Cochran te bezoeken? Over hem lezen is één ding. 128 00:07:40,802 --> 00:07:42,700 Bij hem zijn zou anders zijn. 129 00:07:43,635 --> 00:07:45,585 Schoen nummer 9. 130 00:07:46,797 --> 00:07:48,897 zou voldoende moeten zijn om ons een bezoek te gunnen. 131 00:07:50,019 --> 00:07:53,245 Niemand wil Gavin Cochran bevrijden maar op dit moment... 132 00:07:53,248 --> 00:07:54,948 ...de tweede moord Het is uw vrijgaveclausule. 133 00:07:54,950 --> 00:07:58,049 Wat ik wil dat je doet, en ik bedoel jullie allemaal... 134 00:07:58,052 --> 00:08:01,770 ...is om te beginnen met het oplossen van hoe hij deed het. Hij moest hulp hebben gehad. 135 00:08:01,773 --> 00:08:04,073 Iemand weet iets. Iemand heeft iets gezien. 136 00:08:04,076 --> 00:08:05,674 Ga nu weg en zoek het uit. 137 00:08:05,678 --> 00:08:08,442 Nou, dat blijkt uit de bewakingsvideo dat hij in zijn cel zat... 138 00:08:08,458 --> 00:08:10,909 - ...ten tijde van de moord. - Het kan vervalst zijn. 139 00:08:11,230 --> 00:08:14,398 Nou, het is niet gemakkelijk om daar achter te komen. Het kan nooit met zekerheid worden geweten. 140 00:08:14,402 --> 00:08:17,072 Dus ze zeggen dat de video op de een of andere manier vervalst... 141 00:08:17,075 --> 00:08:18,614 ...en dat hij een medeplichtige heeft? 142 00:08:18,678 --> 00:08:20,985 We hebben het over Gavin Cochran. 143 00:08:20,989 --> 00:08:22,886 Die klootzak is capabel van wat dan ook... 144 00:08:22,889 --> 00:08:25,516 ...en daar hoort ook omkoping bij aan een of twee gevangenisbewaarders. 145 00:08:25,520 --> 00:08:29,367 Hij is geen gewone crimineel, Kev; dus vergeet het niet, alsjeblieft. 146 00:09:14,268 --> 00:09:15,735 Bedankt. 147 00:09:16,203 --> 00:09:19,703 Hoe ondeugend. Ik kwam erachter dat je eerder kwam zonder jezelf aan te kondigen. 148 00:09:19,707 --> 00:09:21,734 Sociaal bezoek, Geoffrey. 149 00:09:23,677 --> 00:09:27,709 Vertel me... wie is hij? 150 00:09:28,081 --> 00:09:29,461 Ik ben dokter Tony Hill. 151 00:09:29,465 --> 00:09:30,865 Arts? 152 00:09:32,466 --> 00:09:34,465 Maar ik ben niet ziek. 153 00:09:37,170 --> 00:09:39,170 Wat probeer je te doen? 154 00:09:40,058 --> 00:09:42,599 Blijf fouten maken. 155 00:09:44,503 --> 00:09:46,723 Jij bent degene die de fouten maakt. 156 00:09:46,725 --> 00:09:48,425 - Wat is dit? - Een schoenafdruk... 157 00:09:48,428 --> 00:09:50,857 - ...ter plaatse gevonden. - Wees explicieter over de scène. 158 00:09:50,860 --> 00:09:53,193 Die van de moord op John Freeman. 159 00:09:53,767 --> 00:09:54,869 Is Johnny dood? 160 00:09:54,872 --> 00:09:58,374 Hij heeft de foto's gezien. Herkende je hem niet? 161 00:10:01,298 --> 00:10:03,756 De laatste keer dat ik hem zag, had hij een gezicht. 162 00:10:03,760 --> 00:10:08,760 - Welke maat past het? - Waarom? Ga je winkelen? 163 00:10:08,765 --> 00:10:13,315 Hoe eerder je het hem vertelt, Gavin, Hoe sneller we dit kunnen afronden. 164 00:10:19,851 --> 00:10:22,749 Acht. 165 00:10:22,750 --> 00:10:26,796 Goed. Geen vragen meer. 166 00:10:26,825 --> 00:10:30,445 Wachten. Je had het ongetwijfeld kunnen controleren Gavin's dossier. 167 00:10:30,448 --> 00:10:34,116 Er is absoluut geen reden dat wij hier zijn. 168 00:10:34,698 --> 00:10:39,435 - Vind je het hier leuk, Gavin? - Nou, ik geef de voorkeur aan de buitenkant. 169 00:10:39,912 --> 00:10:42,317 De gevangenisbewaarders, hoe behandelen ze het? 170 00:10:44,067 --> 00:10:49,067 Ze straffen mij alleen op zondag. De rest van de tijd zijn we de beste vrienden. 171 00:10:50,645 --> 00:10:53,800 Het spijt me echt dat je broer Het is hier, Gavin. Het is voorbereid. 172 00:10:53,803 --> 00:10:56,760 - Hij wil met je praten. - Wat ben je verdomme aan het doen? 173 00:10:56,763 --> 00:10:59,609 Ik zeg alleen maar tegen Gavin... 174 00:10:59,612 --> 00:11:02,622 Ga weg! Wij zitten er middenin van een verhoor. 175 00:11:08,439 --> 00:11:11,652 Is je broer je enige familie? 176 00:11:14,175 --> 00:11:15,956 Integendeel. 177 00:11:16,960 --> 00:11:20,506 Ik ben het enige dat hij heeft. zijn Eerlijk gezegd, hij is verloren zonder mij. 178 00:11:21,910 --> 00:11:23,587 Hoe verloren? 179 00:11:24,988 --> 00:11:28,729 Volgens de bezoekerslijst, George Hij probeert Gavin elke dag te zien. 180 00:11:28,730 --> 00:11:30,362 Meestal zit buiten... 181 00:11:30,365 --> 00:11:31,863 ...en staart naar het gebouw. Hij lijkt gedesoriënteerd te zijn. 182 00:11:31,865 --> 00:11:34,000 De klassieke gezinsstructuur van de sterke zoon en de zwakke zoon. 183 00:11:34,003 --> 00:11:36,417 De vader is een pestkop die erbij betrokken raakt met de zwakke: George. 184 00:11:36,420 --> 00:11:39,520 Gavin neemt het heft in eigen handen en Hij blijkt sterker te zijn dan zijn vader. 185 00:11:39,523 --> 00:11:41,604 Op dat moment, Gavin wordt alles voor George: 186 00:11:41,608 --> 00:11:43,427 Beschermer, redder, held. 187 00:11:43,932 --> 00:11:46,732 En nu Gavin gevangen zit, George is op drift. 188 00:11:46,735 --> 00:11:48,629 Hij weet niet wat hij moet doen. 189 00:11:48,632 --> 00:11:51,425 Plots beseft hij dat de wereld Het zit vol pestkoppen. 190 00:11:51,487 --> 00:11:53,296 Hij heeft zijn broer nodig en je hebt het nu nodig. 191 00:11:53,300 --> 00:11:55,674 En de beste manier om dat te bereiken is waarmee hij de onschuld van zijn broer bewijst. 192 00:11:55,680 --> 00:11:58,914 John Freeman vermoord. We moeten George tegenhouden. 193 00:11:58,916 --> 00:12:03,416 Druk erop. Ik zou dit afhandelen zich gedragen als een vervelende vader. 194 00:12:03,420 --> 00:12:06,708 - En hij zal dat beantwoorden. - Hoe waren je ouders? 195 00:12:06,718 --> 00:12:11,218 Moeder was de klassieke misleide. Hij geloofde vurig alleen in goedheid. 196 00:12:11,288 --> 00:12:14,488 Het was zijn natuurlijke verdediging tegen angst dat mijn vader niet meer van haar houdt. 197 00:12:14,492 --> 00:12:17,600 Ze heeft nooit beseft dat hij Ik vond het moeilijk om het uit te drukken. 198 00:12:19,901 --> 00:12:22,710 Hij had het overigens alleen maar over banaliteiten. 199 00:12:23,216 --> 00:12:24,372 Echt? 200 00:12:25,900 --> 00:12:27,294 Ik zie beweging. 201 00:12:27,302 --> 00:12:31,346 - We arresteren George Cochran. - Het zit allemaal in de familie, toch? 202 00:12:31,585 --> 00:12:34,778 Ik zou je een beetje moeten laten lijden aan zijn verwaande broer. 203 00:12:34,913 --> 00:12:37,981 Als ik ergens een hekel aan heb, is het prikkelbaarheid. 204 00:12:40,527 --> 00:12:41,960 Ik ook, meneer. 205 00:13:01,594 --> 00:13:03,197 Hallo, George. 206 00:13:06,986 --> 00:13:09,062 Heeft u "Mijn linkervoet"? 207 00:13:09,065 --> 00:13:11,743 Het is niet zo'n videotheek. 208 00:13:11,749 --> 00:13:14,103 Dan zal het van jou zijn. 209 00:13:31,918 --> 00:13:36,005 Hallo, Tony. Ik wilde het alleen maar herhalen mijn dank voor vandaag. 210 00:13:36,010 --> 00:13:37,639 Het was eigenlijk heel nuttig. 211 00:13:37,899 --> 00:13:40,654 En ik kwam langs om wat dingen over Will te zien. 212 00:13:40,658 --> 00:13:45,658 Ik dacht dat je ze misschien wel leuk zou vinden. We praten snel. Tot ziens. 213 00:13:51,484 --> 00:13:52,744 Hallo. 214 00:13:54,636 --> 00:13:55,989 Hallo. 215 00:13:57,508 --> 00:13:59,128 Hoe gaat het met jou? 216 00:14:00,211 --> 00:14:01,234 Hoe gaat het? 217 00:14:01,238 --> 00:14:02,955 Met mij gaat het goed, dank je. 218 00:14:03,565 --> 00:14:05,004 Mijn naam is Toon. 219 00:14:05,472 --> 00:14:06,917 Mijn naam is Tony. 220 00:14:06,920 --> 00:14:08,782 Ik heet ook Ton. 221 00:14:09,890 --> 00:14:11,649 Het is een genoegen je te ontmoeten, Tony. 222 00:14:18,400 --> 00:14:19,400 -Tony Heuvel. -Tony. 223 00:14:19,403 --> 00:14:20,682 We hebben George Cochran. 224 00:14:20,685 --> 00:14:22,622 De ongelukkige man draagt nummer 9. 225 00:14:22,626 --> 00:14:24,717 Ik heb niets gedaan. Ik zweer het! 226 00:14:24,720 --> 00:14:26,585 Laat ze hem in een cel stoppen. 227 00:14:26,590 --> 00:14:29,045 Nee! Nee, ik heb niets gedaan! Ik heb niets gedaan! 228 00:14:29,049 --> 00:14:30,963 - Wandeling! - Ik ben claustrofobisch! 229 00:14:30,966 --> 00:14:32,422 Ja, ja. 230 00:14:33,023 --> 00:14:34,153 Ze hebben de verkeerde man. 231 00:14:34,854 --> 00:14:36,354 Carol. 232 00:14:36,358 --> 00:14:38,068 - Even! - Kun je me horen?! 233 00:14:38,072 --> 00:14:39,772 - Ze kunnen mij niet in een cel stoppen! - Carol! 234 00:14:39,773 --> 00:14:43,273 - Dat kunnen ze niet! - Kijk of er een leegstaand kantoor is. 235 00:14:43,276 --> 00:14:44,684 �Carol! 236 00:14:45,387 --> 00:14:46,662 Wat ontbrak! 237 00:14:47,263 --> 00:14:48,369 George! 238 00:14:52,432 --> 00:14:53,766 Carol, luister naar mij. 239 00:14:53,770 --> 00:14:56,267 Als je doodsbang was voor de mogelijkheid naar de cel gaan... 240 00:14:56,270 --> 00:14:58,077 ...dan heeft hij die moord niet gepleegd. 241 00:15:03,049 --> 00:15:06,549 Er is geen reden voor ons om te blijven 242 00:15:06,655 --> 00:15:09,350 � Noch voor jou, noch voor mij� � 243 00:15:09,355 --> 00:15:11,983 Ik heb niets gedaan. Ik heb het niet gedaan. 244 00:15:11,986 --> 00:15:13,812 Je gaat nergens heen. 245 00:15:27,204 --> 00:15:28,572 Jezus. 246 00:15:30,058 --> 00:15:31,442 Shit! 247 00:15:33,167 --> 00:15:35,697 Liefdevol goddelijk lijden. 248 00:15:38,913 --> 00:15:40,508 Bel een ambulance. 249 00:15:51,553 --> 00:15:52,962 Jezus. 250 00:15:53,459 --> 00:15:56,029 Toen ik zei: ‘Destabiliseer aan Gavin Cochran"... 251 00:15:56,032 --> 00:15:58,527 ...Het was niet mijn bedoeling om je broer weg te gooien door het raam. 252 00:15:58,530 --> 00:15:59,530 Met spoed... 253 00:15:59,532 --> 00:16:01,069 Vanaf nu zou hij voor mij zorgen. 254 00:16:01,075 --> 00:16:03,170 Want als Cochran het de schuld geeft... 255 00:16:10,070 --> 00:16:12,397 Het komt door George. 256 00:16:27,498 --> 00:16:28,780 Dank je. 257 00:16:29,847 --> 00:16:31,931 Laten we teruggaan naar het begin. 258 00:16:31,935 --> 00:16:35,082 Het bewijs zegt dat George het heeft gedaan en jij zegt dat hij dat niet zou kunnen. 259 00:16:35,084 --> 00:16:37,529 De claustrofobie van George is extreem. 260 00:16:38,730 --> 00:16:41,555 Je vader of moeder misschien wel Ze hebben hem opgesloten in donkere kamers... 261 00:16:41,558 --> 00:16:42,669 ...of in kasten, toen ik jong was. 262 00:16:42,672 --> 00:16:45,565 -En Gavin kwam opdagen om ze open te maken? - Dat klopt. 263 00:16:47,053 --> 00:16:50,715 Dus misschien George Hij beantwoordt de gunst. 264 00:16:50,720 --> 00:16:52,543 Ik bedoel, als je een broer hebt zoals Gavin... 265 00:16:52,546 --> 00:16:54,744 ...je zou uit een vliegtuig springen Als hij het je vertelde, toch? 266 00:16:54,748 --> 00:16:57,248 Nou ja, misschien zou George dat doen... 267 00:16:58,149 --> 00:17:00,749 ...maar ik zou er nooit naar binnen gaan naar een gereduceerde omgeving. 268 00:17:00,766 --> 00:17:02,783 Het zou maanden duren, misschien jaren therapie... 269 00:17:02,786 --> 00:17:04,984 ...voordat ik het kan doen wat Gavin ook wilde. 270 00:17:06,086 --> 00:17:08,360 Dat is de veronderstelling dat dat zo was wat Gavin wilde. 271 00:17:08,363 --> 00:17:12,863 Dan...Gavin komt naar buiten... en zijn broer beschuldigt? 272 00:17:12,868 --> 00:17:17,568 Het heeft geen zin. Niet met de dynamiek van de relatie daartussen die wordt waargenomen. 273 00:17:18,357 --> 00:17:21,715 Ik wil jou Hoofdrechercheur Jordan... 274 00:17:22,800 --> 00:17:25,999 ...weet precies hoe ik me voel. 275 00:17:26,002 --> 00:17:29,344 - Begrijp je wat ik bedoel? - Natuurlijk. 276 00:17:29,348 --> 00:17:31,748 Geef het hem, Denny. 277 00:17:33,073 --> 00:17:34,273 Geef het aan hem. 278 00:18:01,291 --> 00:18:05,494 Ik wil de controverse tussen reclame in een perfecte wereld... 279 00:18:05,496 --> 00:18:07,977 ...en het effect dat dat heeft over iemand die niet perfect is. 280 00:18:08,180 --> 00:18:10,152 Waarom droegen ze maskers? 281 00:18:10,155 --> 00:18:12,078 - WHO? - De mensen op je shirt. 282 00:18:12,083 --> 00:18:15,143 Ze willen beroemd worden... maar ze willen niet bekend worden. 283 00:18:15,146 --> 00:18:16,615 Het is niet eens mijn shirt. 284 00:18:16,618 --> 00:18:18,441 Ja natuurlijk. Het heeft geen zin. 285 00:18:21,532 --> 00:18:23,194 Is dit een slechte tijd? 286 00:18:24,705 --> 00:18:29,139 - Blijf aan je maskers denken, Gavin. -Gordon. 287 00:18:35,711 --> 00:18:38,290 Wij beoordelen de video's van het Preventief Gevangeniscentrum. 288 00:18:38,293 --> 00:18:41,299 Dat zullen we nooit bewijzen, Cochran Hij verliet zijn cel. 289 00:18:42,988 --> 00:18:44,141 Als hij de tweede moord niet pleegde... 290 00:18:44,144 --> 00:18:46,742 ...het is zeer waarschijnlijk dat Het eerste heeft hij ook niet begaan. 291 00:18:48,442 --> 00:18:50,213 Deze moorden Ze zijn uiterst specifiek. 292 00:18:50,216 --> 00:18:52,998 Ik weet. Ik heb het gezegd in preventieve hechtenis, weet je nog? 293 00:18:53,002 --> 00:18:55,618 En dat is precies waar hij thuishoort. 294 00:18:56,219 --> 00:18:58,168 Cochran geniet van macht. 295 00:18:58,172 --> 00:19:01,515 Je zag hem in het Gevangeniscentrum Preventief. Ik vond het een hotel. 296 00:19:02,017 --> 00:19:04,283 De man is aanwezig en enorm charisma. 297 00:19:04,286 --> 00:19:06,586 Krijg alles wat je wilt ongeacht de omstandigheden. 298 00:19:06,590 --> 00:19:09,600 Dus waarom zou een man met zo'n prestige, zou jij je handen vuil maken? 299 00:19:09,602 --> 00:19:14,100 Hij gaf opdracht tot de moord, maar voerde die niet uit uit. Dat is waar jouw dominantie ligt. 300 00:19:14,102 --> 00:19:17,448 Je hoeft niet te bewijzen dat macht heeft; Je hebt het al, Carol. 301 00:19:17,452 --> 00:19:19,291 Onze moordenaar is naar hem op zoek. 302 00:19:19,293 --> 00:19:21,273 Ik ben het volledig met je eens. 303 00:19:21,278 --> 00:19:24,180 Cochran is alleen geïnteresseerd in het proberen dat hij de tweede moord niet heeft gepleegd. 304 00:19:24,185 --> 00:19:27,681 Wat moet je mij vertellen Dat is degene die hij de opdracht gaf om het te doen. 305 00:19:29,544 --> 00:19:30,903 Heb je copycat-moord uitgesloten? 306 00:19:30,906 --> 00:19:32,693 Dat heb ik niet gedaan, nee. 307 00:19:32,696 --> 00:19:36,771 Maar ik herhaal: er zijn bepaalde details die niet aan de pers zijn vrijgegeven. 308 00:19:37,175 --> 00:19:38,472 De fout bijvoorbeeld. 309 00:19:38,476 --> 00:19:40,219 Het is bekend, Carol. Geruchten verspreidden zich. 310 00:19:40,222 --> 00:19:44,329 Nee. Dit is niet het werk van een copycat. Gavin Cochran heeft het gedaan, ik weet dat het klopt. 311 00:20:23,826 --> 00:20:26,080 De stemmen die op het punt staan te worden uitgebracht... 312 00:20:29,630 --> 00:20:31,273 Tony Heuvel. 313 00:20:31,278 --> 00:20:32,278 Hallo. 314 00:20:32,283 --> 00:20:34,168 Ik vroeg me af of je de video hebt ontvangen. 315 00:20:34,170 --> 00:20:36,744 �Je neemt Kate als je vrouw... 316 00:20:36,745 --> 00:20:38,267 Ik keek naar hem. 317 00:20:38,268 --> 00:20:40,049 Om haar te eren en te beschermen... 318 00:20:40,050 --> 00:20:42,704 Hoe nieuwsgierig. Ik ook. 319 00:20:42,708 --> 00:20:46,578 Als ik er veel over nadenk, is het bijna alsof Will stond daar, naast mij. 320 00:20:48,779 --> 00:20:51,264 Om ervan te houden, moet je er goed voor zorgen... 321 00:20:52,227 --> 00:20:54,112 Natuurlijk. 322 00:20:54,415 --> 00:20:56,247 En om trouw te zijn... 323 00:20:56,250 --> 00:20:57,915 Het spijt me, Kate. Ik moet gaan. 324 00:20:57,919 --> 00:21:01,507 Is het nodig? Ik dacht dat we konden praten. 325 00:21:01,510 --> 00:21:04,059 De steenhouwer belde. 326 00:21:04,463 --> 00:21:05,960 - ROEP CAROL JORDAN - - Hij wil weten welk grafschrift hij moet plaatsen... 327 00:21:05,963 --> 00:21:07,261 ...op Wills grafsteen. 328 00:21:07,263 --> 00:21:08,551 Ik vertelde hem dat ik het niet weet. 329 00:21:08,555 --> 00:21:11,210 Kate, we zullen erover praten, dat beloof ik. 330 00:21:11,215 --> 00:21:13,801 En zodra ik daar ben, kom ik daar langs de eerste kans, begrepen? 331 00:21:14,405 --> 00:21:15,905 Oké. 332 00:21:15,924 --> 00:21:20,451 ...afstand doen van andere mannen, en hem trouw blijven zolang ze leven? 333 00:21:20,455 --> 00:21:22,470 Carol? 334 00:21:22,475 --> 00:21:25,371 Ik denk dat ik weet wat voor soort persoon we zouden moeten kijken. 335 00:21:25,373 --> 00:21:27,366 Je geeft je over aan zijn charmes. 336 00:21:27,370 --> 00:21:30,867 Hij ziet er goed uit, van vitaal belang. Het heeft een uitstraling. 337 00:21:30,870 --> 00:21:33,529 Je zult merken hoe ze zich gedragen degenen om hem heen. 338 00:21:33,530 --> 00:21:37,030 Het is belangrijk. Zijn aanwezigheid trekt mensen aan. 339 00:21:37,035 --> 00:21:40,145 Als het je iets oplevert, is het intimiderend. 340 00:21:41,150 --> 00:21:42,951 En dat zul je willen. 341 00:21:44,548 --> 00:21:49,448 Daar zul je naar verlangen. En niemand merkt je op... 342 00:21:49,449 --> 00:21:51,149 ...maar dat doet hij wel. Natuurlijk ja. 343 00:21:51,152 --> 00:21:55,530 Hij zal je waarnemen. Ik laat het je weten hoe indrukwekkend het werkelijk is. 344 00:21:55,532 --> 00:21:58,240 De persoon die wij zoeken wil op Cochran lijken... 345 00:21:58,243 --> 00:22:00,673 ...zijn positie aannemend, het vervangen ervan. 346 00:22:00,675 --> 00:22:03,429 Net zoals jij deed met huwelijksgeloften? 347 00:22:03,732 --> 00:22:07,833 Exact. Dat heb ik net gedaan om Kate te helpen, niet mij. 348 00:22:08,468 --> 00:22:11,677 Ik heb je dit nooit verteld maar dat grenst aan het morbide. 349 00:22:12,892 --> 00:22:16,120 Ze is niet klaar de dood van haar man te aanvaarden. 350 00:22:16,125 --> 00:22:19,402 Zoals ik al zei, morbide. 351 00:22:29,260 --> 00:22:30,935 Dat zou voor zowel George gelden zoals voor iedereen. 352 00:22:30,939 --> 00:22:32,830 Misschien wil hij dat wel worden bij zijn broer. 353 00:22:32,835 --> 00:22:34,731 Ik bedoel, je hebt hem nog niet ontmoet, Je hebt niet met hem gesproken. 354 00:22:34,734 --> 00:22:36,903 Indien nodig, Ik zal het doen zodra ik wakker word. 355 00:22:36,905 --> 00:22:38,316 Maar je gelooft niet dat hij het deed. 356 00:22:38,319 --> 00:22:40,590 Waarom zou ik nu beginnen? 357 00:22:40,593 --> 00:22:42,008 Weet hoe je broer is sinds altijd. 358 00:22:42,010 --> 00:22:45,221 De persoon aan wie ik denk werd onlangs onderdrukt door Cochran. 359 00:22:54,073 --> 00:22:58,073 Wat is er mis? 360 00:22:58,076 --> 00:23:00,076 Niets. 361 00:23:07,371 --> 00:23:10,518 Ze gaven ons de namen van zes officieren die in de vleugel van Cochran werken. 362 00:23:10,522 --> 00:23:12,781 Goed. Ze hebben veel contact met Cochran... 363 00:23:12,783 --> 00:23:16,239 ...en ik moet het persoonlijk controleren het effect dat het heeft op mensen. 364 00:23:16,240 --> 00:23:18,340 Ik denk dat hij jonger is dan Cochran, met een laag zelfbeeld. 365 00:23:18,343 --> 00:23:21,125 Hij heeft niet veel vrienden, als je die hebt. 366 00:23:21,129 --> 00:23:23,496 Het is iemand uit het buitenland die hem bezoekt. 367 00:23:23,499 --> 00:23:25,374 Misschien hoor ik er niet bij voor welke sociale groep dan ook. 368 00:23:25,376 --> 00:23:27,175 Werk ijverig maar zonder spektakel. 369 00:23:27,178 --> 00:23:30,060 Dat ligt niet binnen uw mogelijkheden. Anders zouden ze het merken. 370 00:23:30,063 --> 00:23:32,595 Dat is zijn wens, ook al kan hij dat niet doe het vanwege zijn persoonlijkheid. 371 00:23:32,598 --> 00:23:36,696 Dus wat doet het? Probeer iemand anders te zijn. 372 00:23:36,698 --> 00:23:38,395 Iemand zou het opmerken. 373 00:23:40,306 --> 00:23:43,286 Neem plaats. Ik wil u graag enkele vragen stellen. 374 00:23:46,387 --> 00:23:47,914 Hij zal niet trouwen. 375 00:23:48,903 --> 00:23:52,890 Goed. Als je weggaat, kun je het vragen Wat gebeurt er daarna? Alsjeblieft. 376 00:23:56,158 --> 00:23:57,891 Het zal insinueren. 377 00:23:57,893 --> 00:23:59,182 Hij zal graag willen behagen. 378 00:23:59,185 --> 00:24:02,051 Hij denkt dat dat hem zal helpen� om deel uit te maken van de dingen. 379 00:24:02,054 --> 00:24:05,770 Dan zal hij, tot zijn grote ergernis, leren dat zal niet zo zijn. 380 00:24:06,673 --> 00:24:08,541 Dat het altijd zal zijn zoals het is. 381 00:24:53,652 --> 00:24:55,480 Sta niet op. 382 00:25:01,769 --> 00:25:03,676 Heb jij het geld? 383 00:25:06,576 --> 00:25:08,376 Ik denk het niet. 384 00:25:09,178 --> 00:25:10,716 Alsjeblieft. 385 00:25:13,117 --> 00:25:14,917 Betaal mij in natura. 386 00:25:25,030 --> 00:25:27,448 Ik zal zoeken naar iets wat ik de schuld kan geven van hun isolement. 387 00:25:27,451 --> 00:25:28,693 Misschien iets lichamelijks. 388 00:25:28,696 --> 00:25:32,889 Om jezelf daarvan te overtuigen mensen vermijden het alleen maar omdat, laten we zeggen... 389 00:25:32,892 --> 00:25:36,276 ...gespleten lip of gezichtslitteken. 390 00:25:36,277 --> 00:25:37,977 Of stotteren. 391 00:25:37,980 --> 00:25:40,982 - Ik al-- - We hebben elkaar ontmoet. 392 00:25:40,985 --> 00:25:42,887 Hallo. 393 00:26:00,523 --> 00:26:03,027 Je kwam om G-Gavin te zien. 394 00:26:03,030 --> 00:26:04,308 Gaan ze langs elkaar heen? 395 00:26:04,310 --> 00:26:05,679 Gavin? 396 00:26:05,682 --> 00:26:07,529 Gavin Cochran. 397 00:26:07,532 --> 00:26:09,186 Inderdaad. 398 00:26:09,885 --> 00:26:12,444 - Twee keer. - Hoe opmerkzaam. 399 00:26:12,447 --> 00:26:15,715 Ik zorg er graag voor. 400 00:26:16,218 --> 00:26:17,894 Het is perfect. 401 00:26:18,809 --> 00:26:22,041 Don, ik wil dat je het vraagt onmiddellijk een huiszoekingsbevel. 402 00:26:22,050 --> 00:26:25,055 Charlie Davis komt thuis vanavond rond 18.30 uur. 403 00:26:25,058 --> 00:26:27,094 Je hebt tot dan om alles te vinden wat je kunt... 404 00:26:27,096 --> 00:26:29,795 ...inclusief monsters van hun schoenen, Begrijp je het? 405 00:26:29,797 --> 00:26:32,059 Don, dit is Tony. Er zal nieuw zijn Krantenknipsels over Cochran: 406 00:26:32,062 --> 00:26:34,645 Artikelen, foto's. Ik denk dat er zelfs een bar komt. 407 00:26:34,647 --> 00:26:37,934 Als dat zo is, zal het binnen handbereik zijn. Bedankt, Don. 408 00:26:38,435 --> 00:26:41,801 Ja, hij zou het graag willen aanraken. Stel je voor zichzelf als Cochran, haar vasthoudend. 409 00:26:41,803 --> 00:26:45,146 We hadden allebei gelijk. Ik heb Cochran en jij hebt Davis. 410 00:26:58,129 --> 00:26:59,953 - Wie is het? - Een klootzak. 411 00:27:04,967 --> 00:27:07,290 We hebben twintig minuten. 412 00:27:08,992 --> 00:27:11,714 Ik zorg voor de begane grond, Jullie twee nemen de eerste verdieping. 413 00:27:11,716 --> 00:27:14,101 Trilt uw knie weer? 414 00:27:14,402 --> 00:27:16,502 Het is tijd voor die bureaubaan. 415 00:27:31,669 --> 00:27:33,958 HAMPA COUP 416 00:27:34,121 --> 00:27:35,211 COCHRAN VEROORDEELD TOT VIER JAAR DOOR TE SLAAN MET EEN KOT 417 00:28:06,339 --> 00:28:08,080 Drie hoeraatjes voor de dokter. 418 00:28:08,490 --> 00:28:10,248 Ik heb voortdurend gecommuniceerd met het ziekenhuis. 419 00:28:10,250 --> 00:28:11,806 De prognose is niet goed voor George. 420 00:28:11,808 --> 00:28:14,081 We hebben hem op het toneel geplaatst, Geoffrey. 421 00:28:14,083 --> 00:28:16,834 Wij hadden het recht om het mee te nemen om hem te ondervragen. 422 00:28:16,837 --> 00:28:18,732 Ze hadden geen recht om het uit het raam te gooien. 423 00:28:18,736 --> 00:28:20,423 Dat is niet wat er gebeurde en jij weet het. 424 00:28:20,425 --> 00:28:22,457 Maar zo is het niet. Wat zijn jouw testen? Jouw bewijs? 425 00:28:22,460 --> 00:28:25,041 Volgens hem is er sprake van brutaliteit politie die uit de hand liep. 426 00:28:25,043 --> 00:28:29,056 Kijk, het spijt me wat er is gebeurd, maar wij We hebben hem niet naar die coma gebracht. 427 00:28:29,058 --> 00:28:32,278 Wanneer of als mijn cliënt wakker wordt, Wil je mij een plezier doen door hem dat te vertellen? 428 00:28:32,280 --> 00:28:34,274 Ik weet zeker dat het veel zal helpen. 429 00:28:36,051 --> 00:28:40,433 Hill had geen ongelijk. Davis wel een bewonderaar. Een groot bewonderaar. 430 00:28:40,436 --> 00:28:43,336 Nou, breng het naar de lijkschouwer en breng Davis binnen. 431 00:28:43,338 --> 00:28:46,438 Maar laat hem de nacht doorbrengen. wij zullen beginnen met hem 's morgens vroeg. 432 00:28:46,440 --> 00:28:47,840 U heeft nog een verdachte. 433 00:28:47,842 --> 00:28:51,284 Ik mag er niet over praten, en jij weet het. 434 00:28:51,286 --> 00:28:53,131 �Dat betekent dat je gelooft dat Gavin Cochran onschuldig is? 435 00:28:53,133 --> 00:28:54,133 Goedenavond, Jeffrey. 436 00:28:54,135 --> 00:28:56,250 Dit is een van de momenten waarop Je lippendienst zal niet werken. 437 00:28:56,252 --> 00:28:58,630 En de volgende keer dat je met mij rotzooit, Stuur mij een van uw ondergeschikten. 438 00:28:58,633 --> 00:28:59,975 Ik wil geen ruzie met je maken. 439 00:29:00,078 --> 00:29:02,858 Helaas heb ik een regel over opscheppen over mijn baas. 440 00:29:02,861 --> 00:29:06,833 Breng elk jaar een maand door "tussen de dood", is een uitstekende stabilisator. 441 00:29:06,835 --> 00:29:08,234 Mijn vrouw stelde het voor. 442 00:29:08,236 --> 00:29:10,735 Ze is erg goed in het maken van mij houd je voeten op de grond. 443 00:29:10,738 --> 00:29:12,185 Blijkbaar is ze heel verstandig. 444 00:29:12,188 --> 00:29:15,730 Dat klopt, maar sinds hij stierf... 445 00:29:17,731 --> 00:29:18,731 ...mijn zoon helpt. 446 00:29:18,733 --> 00:29:23,733 Wij helpen elkaar en... Blijkbaar gaat het niet slecht met ons. 447 00:29:28,271 --> 00:29:30,151 Ik kan beter vroeg vertrekken. Ik heb het gevoel... 448 00:29:30,153 --> 00:29:33,188 ...dat hij morgen weer een vergadering zal hebben behoorlijk belangrijk. Welterusten. 449 00:29:33,992 --> 00:29:35,519 Goedenavond, Jeffrey. 450 00:29:37,795 --> 00:29:39,732 Het enige wat ik van u vraag, mevrouw, Het is verwennerij. 451 00:29:39,735 --> 00:29:42,427 De diagnose van de broer van mijn cliënt is niet gunstig... 452 00:29:42,429 --> 00:29:45,551 ...en persoonlijk zou ik dat niet graag willen denken We tonen niet genoeg medeleven... 453 00:29:45,554 --> 00:29:47,694 ...in het licht van zulke pijnlijke omstandigheden; dus... 454 00:29:47,696 --> 00:29:50,908 ...Ik doe niet alleen een beroep op uw gezond verstand maar voor jouw hoffelijkheid... 455 00:29:50,911 --> 00:29:53,716 ...zodat ik mijn cliënt kan gunnen een stukje vrijheid... 456 00:29:53,719 --> 00:29:58,219 ...zodat ik wat tijd kan doorbrengen van onschatbare waarde bij zijn gewaardeerde broer. 457 00:30:00,852 --> 00:30:02,001 Ik ben je er één schuldig, Geoff. 458 00:30:02,005 --> 00:30:03,908 Zorg er gewoon voor dat zich goed te gedragen. 459 00:30:05,610 --> 00:30:07,027 Ik doe het altijd. 460 00:30:16,555 --> 00:30:18,841 Wil je mij wat munten geven? Alsjeblieft, meneer. 461 00:30:21,239 --> 00:30:23,550 Wil je mij wat munten geven? Alsjeblieft. 462 00:30:30,648 --> 00:30:32,708 Profiteer van uw lage zelfwaardering... 463 00:30:32,710 --> 00:30:35,710 ...waardoor hij zich zo voelt had iets wat je wilde. 464 00:30:35,712 --> 00:30:39,186 Dat hij belangrijk is. Dat zal hij leuk vinden. 465 00:30:41,391 --> 00:30:44,009 Hoe verklaar je de mal, Charlie? 466 00:30:44,011 --> 00:30:47,774 De balk? Ik weet het niet eens Wat is een haarspeld? 467 00:30:47,776 --> 00:30:51,754 Het is een kleine hefboom, Charlie. We weten dat je er een hebt. 468 00:30:51,756 --> 00:30:54,056 - Het is mogelijk. - Waar gebruik je het voor? 469 00:30:54,669 --> 00:30:57,208 - Ben je bij mij thuis geweest? - We hebben een huiszoekingsbevel. 470 00:30:57,210 --> 00:30:59,057 - Wij selecteren jou. - Van allemaal. 471 00:30:59,060 --> 00:31:00,695 Jij bent degene die we hebben uitgekozen. 472 00:31:01,390 --> 00:31:02,509 Is het waar? 473 00:31:02,511 --> 00:31:05,348 We hebben je knipsels gevonden, Charlie. 474 00:31:05,350 --> 00:31:08,658 Het plakboek dat je hebt Het is heel interessant. 475 00:31:08,660 --> 00:31:11,268 Blijkbaar hebben ze alles gecontroleerd. 476 00:31:11,270 --> 00:31:13,107 Je bent een heel interessant persoon. 477 00:31:14,810 --> 00:31:15,824 Als jij het zegt. 478 00:31:15,826 --> 00:31:18,091 Waar gebruik je de bar voor? 479 00:31:19,125 --> 00:31:20,569 Baas. 480 00:31:24,708 --> 00:31:26,107 Cochran werd op borgtocht vrijgelaten. 481 00:31:26,109 --> 00:31:28,550 - Wat? - Verlaat toestemming voor compassie. 482 00:31:28,553 --> 00:31:30,619 "Toestemming afsluiten voor compassie"? 483 00:31:30,622 --> 00:31:32,680 En medeleven met zijn slachtoffers? 484 00:31:32,682 --> 00:31:34,480 Ik wil dat de klootzak onder toezicht staat 24 uur... 485 00:31:34,483 --> 00:31:35,483 ...elke minuut, elke seconde. 486 00:31:35,485 --> 00:31:37,815 Houd je ogen niet van hem af. Begrepen? 487 00:31:37,818 --> 00:31:40,263 Het gaat heel goed met je. Hij wil het je vertellen. 488 00:31:40,265 --> 00:31:41,516 Hij wil graag aandacht krijgen. 489 00:31:41,520 --> 00:31:43,944 Baas, kunnen we praten? 490 00:31:52,545 --> 00:31:54,828 Ik wil mijn broer nu zien. 491 00:32:05,401 --> 00:32:07,124 Het moet de juiste zijn. 492 00:32:07,126 --> 00:32:10,535 Er is niets. Het is schoon. Er zijn geen merken wedstrijden die we kunnen traceren... 493 00:32:10,537 --> 00:32:13,416 ...zelfs geen van de slachtoffers. Hetzelfde met schoenen. 494 00:32:13,418 --> 00:32:15,639 Het juiste nummer, de verkeerde vingerafdruk. 495 00:32:18,841 --> 00:32:20,767 Je hebt het nu twee keer mis gehad. 496 00:32:22,170 --> 00:32:23,472 - Mij? - Kev... 497 00:32:23,475 --> 00:32:25,442 ...ga naar het huis van Cochran, meteen 498 00:32:26,278 --> 00:32:27,319 Ja�. 499 00:32:27,320 --> 00:32:28,825 Ik ga meteen. 500 00:32:31,431 --> 00:32:33,397 Huil je om mij, schat? 501 00:32:33,400 --> 00:32:35,289 Laten we wat geluid horen. 502 00:32:51,022 --> 00:32:52,694 Blij om weg te zijn? 503 00:33:00,679 --> 00:33:01,915 Shit! 504 00:33:06,706 --> 00:33:09,185 - En 1, en 2, en 3, en 4. - Breng meteen adrenaline aan. 505 00:33:09,187 --> 00:33:11,613 En 1, en 2, en 3, en 4. 506 00:33:11,616 --> 00:33:12,992 Wacht even. 507 00:33:14,171 --> 00:33:15,471 Kunt u een andere weg openen? 508 00:33:15,473 --> 00:33:16,812 Reageert niet. 509 00:33:16,815 --> 00:33:20,037 Hij ging naar het ziekenhuis om zijn broer te zien. 510 00:33:21,119 --> 00:33:24,669 Ja. We gaan meteen. 511 00:33:34,768 --> 00:33:36,418 Het spijt me, meneer Cochran. 512 00:34:19,523 --> 00:34:22,495 Briljant. Verdomd geweldig! 513 00:34:23,053 --> 00:34:24,838 Wij zullen het vinden. 514 00:34:24,910 --> 00:34:27,487 Alsjeblieft. Het is jouw beurt om met Carol te praten. 515 00:34:35,880 --> 00:34:37,504 Ik had je niet verwacht. 516 00:35:01,193 --> 00:35:03,511 Wie is het? Houdini? 517 00:35:05,041 --> 00:35:06,326 Dit gebeurt niet. 518 00:35:16,605 --> 00:35:20,015 Vertel me eens, waarom Charlie Davis Had jij een bar in huis? 519 00:35:21,069 --> 00:35:24,773 Imitatie. De daad van bekering. 520 00:35:25,710 --> 00:35:30,710 We hadden het geluk hem in zijn staat te betrappen van pop, in zijn embryonale fase. 521 00:35:31,113 --> 00:35:33,500 De ontwikkeling ervan is nog niet voltooid. 522 00:35:33,503 --> 00:35:36,421 Het wordt dus nog steeds bij een moordenaar? 523 00:35:36,423 --> 00:35:38,923 Nee, dat is onwaarschijnlijk. 524 00:35:38,926 --> 00:35:41,324 Nu trok het ongepaste aandacht naar hem toe. 525 00:35:41,326 --> 00:35:45,121 Het maakte hun lijden zelfs nog erger. Hij verwijderde zich van zijn gekoesterde doel. 526 00:35:45,125 --> 00:35:47,247 Mensen zullen uit de weg gaan om het te negeren. 527 00:35:47,250 --> 00:35:50,336 Misschien wel het enige geweld dat ik pleeg Het zal zelfbeschadiging zijn. 528 00:35:51,335 --> 00:35:53,835 Natuurlijk, zou kunnen proberen zelfmoord te plegen. 529 00:35:53,838 --> 00:35:56,438 Dat hangt ervan af hoe sterk Het is jouw verlangen om opgemerkt te worden. 530 00:35:56,440 --> 00:35:58,132 Arme duivel. 531 00:35:58,535 --> 00:36:00,133 Dat denk je ook dat we ze moeten waarschuwen? 532 00:36:02,975 --> 00:36:05,305 Ik kreeg net een telefoontje van Gavin Cochran. 533 00:36:05,641 --> 00:36:08,127 Blijkbaar als direct gevolg onder uw hoede zijn... 534 00:36:08,130 --> 00:36:09,430 ...zijn broer is overleden. 535 00:36:09,432 --> 00:36:12,837 En niet alleen dat. Jouw mensen, Blijkbaar volgt hij hem. 536 00:36:12,840 --> 00:36:14,533 Kent uw intimidatie geen grenzen? 537 00:36:14,536 --> 00:36:15,990 Zei hij waar hij was? 538 00:36:15,992 --> 00:36:19,492 Het is ongelooflijk. Laat mij iets voor u verduidelijken. 539 00:36:19,496 --> 00:36:21,293 Je zit achter hem aan, Carol... 540 00:36:21,295 --> 00:36:24,850 ...ook al heb je nog een verdachte in verband met de moorden. 541 00:36:24,852 --> 00:36:27,695 Laat me iets voor je verduidelijken, Geoffrey. We ondervragen niemand anders... 542 00:36:27,698 --> 00:36:29,525 ...en Gavin is nog steeds van ons verdacht. Vertel me, waar is hij? 543 00:36:29,528 --> 00:36:32,547 In het Preventieve Gevangeniscentrum. met Toen zijn broer dood was, eindigde zijn amnestie. 544 00:36:32,549 --> 00:36:34,833 Dat is het soort man dat hij is. 545 00:36:34,835 --> 00:36:36,964 Ik kan niet geloven dat je zo goedgelovig bent. 546 00:36:38,266 --> 00:36:40,636 Kijk, we zijn allebei op zoek naar hetzelfde resultaat. 547 00:36:40,638 --> 00:36:43,137 Het is duidelijk dat mijn cliënt Hij heeft deze moorden niet gepleegd... 548 00:36:43,139 --> 00:36:44,568 ...en jij wilt gevangen zetten voor de echte moordenaar. 549 00:36:44,570 --> 00:36:46,569 Laten we hier dus samen aan werken. 550 00:36:46,572 --> 00:36:51,194 En laten we het snel doen. Gavin Cochran Hij weet dat hij erin is geluisd... 551 00:36:51,196 --> 00:36:55,749 ...en als je er niets aan doet, Hij zal ervoor zorgen. 552 00:37:00,350 --> 00:37:05,030 Ingelijst! Het is weer een misleiding. Het is weer een leugen van Cochran. 553 00:37:05,033 --> 00:37:08,515 - Vroeg je je niet af wie hem erin heeft geluisd? - Nee. 554 00:37:08,918 --> 00:37:10,791 Vind je niet dat je het moet doen? 555 00:37:11,929 --> 00:37:13,600 We hebben nog een lijk. 556 00:37:15,001 --> 00:37:16,562 Cochran. 557 00:37:17,463 --> 00:37:20,872 Het menselijk lichaam van een volwassene Het heeft 206 botten. 558 00:37:20,873 --> 00:37:24,909 Na de pak slaag kreeg de man... Ik zou zeggen dat hij nu 230 is. 559 00:37:24,912 --> 00:37:26,067 Tijdstip van overlijden? 560 00:37:26,070 --> 00:37:28,674 Drie of vier uur geleden. 561 00:37:30,588 --> 00:37:32,012 Enige identificatie? 562 00:37:32,015 --> 00:37:34,588 Als dat zo is, zal het niet komen van wat er nog over is van zijn gezicht. 563 00:37:34,590 --> 00:37:36,734 Er is iemand gekomen om het op te eisen of een van de anderen? 564 00:37:36,736 --> 00:37:38,520 - Nee, geen ziel. - Leg jezelf uit. 565 00:37:38,525 --> 00:37:41,477 Als hij iemand is met een slecht leven, Zo begon het niet. 566 00:37:41,479 --> 00:37:44,562 Ooit waren het baby's, kinderen. Ze waren van iemand. 567 00:37:44,965 --> 00:37:46,565 Aan een gezin. 568 00:37:46,667 --> 00:37:51,667 Maar nu... de enige familie hij weet dat het de Cochrans zijn. 569 00:37:51,969 --> 00:37:53,468 En die familie doet er niet toe. 570 00:37:53,470 --> 00:37:56,086 - Kunnen we doorgaan? - Het is gewoon iets dat door het filter is gekomen. 571 00:37:56,323 --> 00:37:57,610 Hetzelfde wapen? 572 00:37:57,679 --> 00:37:59,972 Het is voorbarig, maar ik zou ja zeggen. 573 00:37:59,975 --> 00:38:01,069 Mis je het? 574 00:38:01,071 --> 00:38:04,225 Hetzelfde als voorheen. Ik zou graag willen weten wat het betekent. 575 00:38:04,227 --> 00:38:06,173 Het is de sleutel. 576 00:38:06,176 --> 00:38:09,074 Als we dat uitzoeken, Wij zullen de moordenaar pakken. 577 00:38:09,799 --> 00:38:12,163 Als iemand een bericht achterlaat, de boodschap is belangrijk. 578 00:38:12,165 --> 00:38:15,864 Het is van cruciaal belang om het belang ervan te kennen ook al begrijpen ze het niet. 579 00:38:16,567 --> 00:38:19,936 ‘Ik wil dat je mij kent maar ik kan je niet onthullen wie ik ben." 580 00:38:19,938 --> 00:38:22,327 Maar ik weet wie je bent. 581 00:38:22,330 --> 00:38:24,628 Jij bent Gavin Cochran. 582 00:38:30,320 --> 00:38:33,920 Ja, het is oké. Blijf kijken. 583 00:38:40,512 --> 00:38:43,013 Je zult iets vinden die van Cochran zal zijn. 584 00:38:43,017 --> 00:38:44,131 Ik hoop het. 585 00:38:44,133 --> 00:38:46,553 Het zal er zijn. Het komt overeen met het patroon. 586 00:38:58,477 --> 00:38:59,886 Wij hebben iets. 587 00:39:02,371 --> 00:39:04,171 Het is een contactlens. 588 00:39:05,367 --> 00:39:08,182 Dit is opgelost, Carol. Eerst liet ik de portemonnee achter... 589 00:39:08,186 --> 00:39:11,170 ...de voetafdruk, en nu dit: Een contactlens? 590 00:39:11,173 --> 00:39:12,676 Iemand wil je laten lijden aan de Cochranen. 591 00:39:12,680 --> 00:39:13,977 Er is niemand anders. 592 00:39:13,980 --> 00:39:15,859 Dat moet zo zijn. 593 00:39:15,862 --> 00:39:20,833 Kijk. Zie je het? Het is hier, Carol. 594 00:39:20,837 --> 00:39:22,234 Ik kan het zien. 595 00:39:22,236 --> 00:39:23,868 Ik moet gaan. 596 00:39:27,250 --> 00:39:28,899 Wie ben je? 597 00:39:45,324 --> 00:39:46,399 Hallo. Markham. 598 00:39:46,402 --> 00:39:49,152 Geoffrey, ik dacht na in hoeveel je zei... 599 00:39:49,155 --> 00:39:51,062 ...wat zou je willen omringd zijn door doden. 600 00:39:51,065 --> 00:39:52,926 Ja. Moet het vanavond? 601 00:39:52,928 --> 00:39:55,784 De laatste tijd kom ik er nauwelijks doorheen een tijdje met mijn zoon. 602 00:39:55,786 --> 00:40:00,786 Het zou geweldig zijn als je dat zou kunnen. Jeffrey? 603 00:40:02,363 --> 00:40:03,948 Ben je er nog? 604 00:40:04,585 --> 00:40:06,673 Ja, hier ben ik. 605 00:40:08,674 --> 00:40:12,179 Gewoon... Nou, oké. Hoe laat is het? 606 00:40:12,182 --> 00:40:15,803 Het is nu vier uur. Laten we zeggen, en een kwartier, een half uur? 607 00:40:15,809 --> 00:40:18,506 Het is oké. Ja. Goed. 608 00:40:18,510 --> 00:40:19,807 Tot ziens. 609 00:40:48,155 --> 00:40:49,345 Don, ik ben het. 610 00:40:49,347 --> 00:40:54,291 Bel mij zodra u iets weet de identiteit van het laatste slachtoffer. Ja? 611 00:40:57,850 --> 00:41:01,118 �Je hebt eindelijk de nodige moed verzameld om met mij te komen praten? 612 00:41:01,120 --> 00:41:03,114 Zo verlegen ben ik. 613 00:41:03,799 --> 00:41:07,170 Als u mij wilt excuseren, Ik heb een afspraak met je baas. 614 00:41:07,173 --> 00:41:09,523 Hij is niet erg blij met jou. 615 00:41:09,524 --> 00:41:12,009 zullen nog ontevredener zijn als ik klaar ben met hem. 616 00:41:12,012 --> 00:41:13,403 Je lijkt zelfverzekerd. 617 00:41:13,406 --> 00:41:15,639 Hoe je het ook bekijkt, Denny, hij is klaar. 618 00:41:15,643 --> 00:41:18,774 Het is waar. Je zou hem kunnen vangen. 619 00:41:18,776 --> 00:41:20,710 Maar er zijn er velen zoals hij. 620 00:41:20,712 --> 00:41:24,492 Ik geloof het niet. Niemand heeft de ballen dat Cochran heeft. 621 00:41:24,496 --> 00:41:26,193 Je zou verrast zijn. 622 00:41:27,170 --> 00:41:28,535 Tot ziens, Denny. 623 00:42:03,115 --> 00:42:05,137 Jezelf vermommen met een bril helpt niet. 624 00:42:05,140 --> 00:42:07,891 Voor het geval je het niet gemerkt hebt, Door hem is mijn broer dood. 625 00:42:07,893 --> 00:42:09,748 Hij zou niemand vermoorden. 626 00:42:09,750 --> 00:42:13,192 Nee, en dat zou hij ook niet leuk hebben gevonden. voor jou niet eens een klein beetje. 627 00:42:13,194 --> 00:42:16,476 Glenn Macht. Herinner je het je? 628 00:42:17,080 --> 00:42:18,318 Is Glenn ook dood? 629 00:42:18,320 --> 00:42:19,591 Ja, alsof ik het niet wist. 630 00:42:19,593 --> 00:42:21,930 Dat heb ik niet gedaan! 631 00:42:23,934 --> 00:42:28,034 Maar jij... hebt mijn broer vermoord. 632 00:42:28,536 --> 00:42:33,006 Als je iemand wilt ophangen, hang jezelf dan op. 633 00:42:33,610 --> 00:42:38,610 Ik zal je wat vertellen, ik heb een beter idee. Waarom geef ik niet opdracht dat te doen? 634 00:42:38,663 --> 00:42:43,593 Ja? Wat als ik hem beveel zichzelf op te hangen? 635 00:42:44,277 --> 00:42:45,933 Ik heb niet gezegd dat hij weg mocht. 636 00:42:45,936 --> 00:42:48,207 Gavin, alsjeblieft. Je helpt jezelf niet. 637 00:42:48,210 --> 00:42:50,229 Dat is helemaal waar, Geoff. Laat hem zijn eigen graf graven. 638 00:42:50,232 --> 00:42:51,515 Gavin. 639 00:43:08,491 --> 00:43:13,483 Het bewijs geeft aan dat je hebt gedood Steve Harvey en Glenn Power. 640 00:43:13,486 --> 00:43:17,486 Wat vertrouwde hij zijn broer toe? om John Freeman te vermoorden. 641 00:43:17,489 --> 00:43:18,997 Ik weet hoeveel hij aan je dacht. 642 00:43:19,000 --> 00:43:23,498 Dat hij zijn held was en hoe graag ik hem dichtbij wilde hebben. 643 00:43:23,500 --> 00:43:25,400 Onzin. 644 00:43:27,942 --> 00:43:31,425 Er is geen jury dat zou niet doorgaan met wat we hebben. 645 00:43:31,728 --> 00:43:33,928 Dus waarom red je ons niet veel problemen... 646 00:43:33,930 --> 00:43:36,330 ...en vertelt me waarom hij besloot Leer deze mannen... 647 00:43:36,332 --> 00:43:37,532 ...de ware betekenis van respect. 648 00:43:37,539 --> 00:43:40,799 Want daar gaat het om, Toch, Gavin? 649 00:43:40,800 --> 00:43:44,566 Jij en je verdraaide mening over respect. 650 00:43:47,619 --> 00:43:49,719 We hebben zijn contactlens gevonden. 651 00:43:49,723 --> 00:43:52,720 Het was precies op één meter en 18 cm... 652 00:43:52,723 --> 00:43:56,434 ...van de uitgestrekte en levenloze hand van Glenn Power. 653 00:44:05,844 --> 00:44:07,795 Tot ziens in de rechtbank. 654 00:44:36,544 --> 00:44:40,261 Sorry, ik weet dat het laat is. Het is alleen dat je zei dat je zou komen... 655 00:44:40,265 --> 00:44:42,250 ...en je kwam niet opdagen. 656 00:44:43,321 --> 00:44:44,968 en eenvoudig Ik wilde met iemand praten. 657 00:44:44,971 --> 00:44:47,534 Geen probleem. Ik ben blij dat je belde. 658 00:44:55,822 --> 00:44:57,093 Een drankje? 659 00:45:05,570 --> 00:45:08,380 Nu je hier bent, Ik weet niet wat ik je moet vertellen. 660 00:45:08,883 --> 00:45:10,571 Wat wilde je mij vertellen? 661 00:45:10,573 --> 00:45:13,243 Gewoon dingen. Niets specifieks. 662 00:45:13,246 --> 00:45:15,863 Dus ik zal beginnen. Vertel eens, hoe was je dag? 663 00:45:15,865 --> 00:45:18,487 Noch goed, noch slecht. En de jouwe? 664 00:45:18,490 --> 00:45:23,490 Vergelijkbaar. Of... nee. Nee, het is niet waar. 665 00:45:24,215 --> 00:45:26,318 Het ging niet goed met mij. 666 00:45:26,321 --> 00:45:30,419 Ik zit vast. Ik begrijp het niet, Kate. 667 00:45:30,422 --> 00:45:33,888 Ik creëer theorieën van legitieme psychoanalyse... 668 00:45:33,890 --> 00:45:35,496 ...en dan ontdek ik naar de persoon die we zoeken... 669 00:45:35,499 --> 00:45:37,603 ...gewoon om te zien dat ik ongelijk had. Ik dacht dat het de broer was. 670 00:45:37,605 --> 00:45:41,270 Toen dacht ik dat het de bewaker was. En nee, ik had het weer mis. 671 00:45:42,621 --> 00:45:44,121 denkt Carol dat ik mijn vaardigheden verlies. 672 00:45:44,123 --> 00:45:46,514 Ik weet het, ze bedoelde het niet zo. 673 00:45:47,815 --> 00:45:49,600 Maar ik weet het. 674 00:45:49,602 --> 00:45:50,701 En misschien heeft ze gelijk. 675 00:45:50,703 --> 00:45:53,322 De moordenaar laat zelfs een spoor achter land, ik kom er nog steeds niet uit. 676 00:45:53,324 --> 00:45:55,123 Ik weet waarom! 677 00:45:56,551 --> 00:45:58,251 Ik weet gewoon niet waarom. 678 00:45:59,626 --> 00:46:01,449 Als ik op deze manier doorga, een onschuldig mens... 679 00:46:01,452 --> 00:46:02,650 ...onschuldig aan deze moorden... 680 00:46:02,652 --> 00:46:05,453 ...zal de rest van zijn leven doorbrengen in de gevangenis 681 00:46:05,456 --> 00:46:08,521 En als ik 'onschuldig' zeg Ik bedoel 'schuldig'. 682 00:46:08,523 --> 00:46:12,021 Zien? Niets heeft zin. 683 00:46:16,333 --> 00:46:19,291 - Ik dacht dat je beter was dan dit. - Uiteraard niet. 684 00:46:19,292 --> 00:46:22,058 Je gooit de handdoek in de ring, Geef jij je nederlaag toe? 685 00:46:22,059 --> 00:46:25,689 - Nou, nee. - Zie je mij opgeven? 686 00:46:25,692 --> 00:46:29,798 Mijn situatie is veel erger dan die van mij de jouwe, maar zie je mij erover huilen? 687 00:46:29,802 --> 00:46:32,865 Weet je waarom ik jou heb gekozen? Wil vervangen? 688 00:46:32,867 --> 00:46:35,320 Omdat ik wist dat je het zou begrijpen. 689 00:46:35,321 --> 00:46:38,421 Ik weet dat je het lef hebt om er voor mij te zijn. 690 00:46:38,425 --> 00:46:42,088 - Wat? - Je begon weer te chatten. 691 00:46:42,090 --> 00:46:45,609 Dus jij misschien je zou moeten beginnen nadenken. 692 00:46:54,260 --> 00:46:55,809 Hallo? 693 00:47:00,696 --> 00:47:03,911 Je 'vrouw' weet dat je uitgaat op dit tijdstip van de nacht? 694 00:47:03,913 --> 00:47:06,685 - "Vrouw"? - Het typische aan mannen. 695 00:47:06,690 --> 00:47:09,386 Ze maken ons het hof, ze trouwen met ons, Ze pakken ons en vergeten ons. 696 00:47:09,390 --> 00:47:12,073 Nee, het kwam door de manier waarop hij kookte. Het verbrandde alles. 697 00:47:12,950 --> 00:47:14,618 De waarheid is dat vanavond Ik ging naar haar toe... 698 00:47:14,622 --> 00:47:17,430 ...en ik ontdekte dat ik Ik ben degene die hulp nodig had. 699 00:47:17,436 --> 00:47:21,160 En daarom kwam je naar mij toe rennen. 700 00:47:21,163 --> 00:47:22,662 Wie nog meer? 701 00:47:22,699 --> 00:47:24,597 Je vleit mij. 702 00:47:24,600 --> 00:47:27,280 We moeten over Gavin Cochran praten. 703 00:47:27,283 --> 00:47:30,293 Te laat. Ik heb hem al beschuldigd. 704 00:47:30,294 --> 00:47:32,210 Hoe dan ook, We kunnen nog steeds over Kate praten. 705 00:47:32,213 --> 00:47:36,147 Nee, daarom kwam ik. Omdat je hem wilde beschuldigen. 706 00:47:36,150 --> 00:47:37,617 Nou, ik ben blij dat je iemand blij hebt gemaakt. 707 00:47:37,620 --> 00:47:39,670 - Nee. Wat ik bedoel is... - Ondertekend, verzegeld en meegedeeld, Tony. 708 00:47:39,672 --> 00:47:41,471 Ze zal me een schouderklopje geven voor goed werk. 709 00:47:41,473 --> 00:47:45,355 Voor één keer had ik je niet nodig... in tegenstelling tot je vrouw. 710 00:47:47,862 --> 00:47:52,492 Kijk, ze had een gunst nodig. Ik heb haar geholpen. 711 00:47:52,794 --> 00:47:55,418 - Je bent met haar getrouwd. - Technisch gezien nee. 712 00:47:56,032 --> 00:47:58,141 Waarom vroeg hij jou? 713 00:47:58,143 --> 00:48:00,855 Zij is psycholoog. Ik wist dat hij ja zou zeggen. 714 00:48:00,857 --> 00:48:03,037 Wat weet hij nog meer over jou? 715 00:48:03,040 --> 00:48:06,765 Als ze een boek schrijft Wat de zaak betreft, ik zou het graag willen lezen. 716 00:48:08,310 --> 00:48:11,823 Kate rouwt en je weet hoe ze is. Zo, genoeg van mijn gedoe daarover. 717 00:48:11,826 --> 00:48:14,562 Ik vier het. Hij heeft Cochran gepakt. 718 00:48:14,566 --> 00:48:18,865 De meeste mensen drinken champagne, Ik maak grappen over psychologen. 719 00:48:18,867 --> 00:48:20,615 Je hebt het verkeerd begrepen. 720 00:48:24,263 --> 00:48:25,980 Deze mensen zijn vermoord. 721 00:48:25,983 --> 00:48:28,581 Ik denk dat we dat al hebben vastgesteld. 722 00:48:29,866 --> 00:48:32,556 Deze mannen werden veroordeeld tot levenslange gevangenisstraf. 723 00:48:34,066 --> 00:48:36,065 Waarom vermoord je ze niet ook? 724 00:48:36,068 --> 00:48:40,568 Iemand heeft deze broers uitgekozen en wil dat ze in een hel leven. 725 00:48:40,570 --> 00:48:42,670 Laat ze levenslang opsluiten voor iets wat ze niet hebben begaan. 726 00:48:42,672 --> 00:48:44,372 Een eeuwige straf, Carol. 727 00:48:44,375 --> 00:48:47,269 Gavin wist welke gevangenis zou doen met George. 728 00:48:47,272 --> 00:48:49,859 George zou de rest van zijn leven doorbrengen schreeuwend om zijn broer... 729 00:48:49,862 --> 00:48:50,998 ...om hem te gaan redden. 730 00:48:51,003 --> 00:48:53,195 Hij wist dat hij Gavin niet kon vernietigen. 731 00:48:53,197 --> 00:48:55,727 Het is briljant. Het is oppermachtig. 732 00:48:55,730 --> 00:48:59,615 Alleen was het niet omdat George Hij heeft alles verpest door te sterven. 733 00:48:59,617 --> 00:49:01,183 De moordenaar moet ze kennen goed genoeg... 734 00:49:01,186 --> 00:49:03,384 ...om te weten dat dat zijn laatste straf zou zijn. 735 00:49:04,359 --> 00:49:06,968 Het is het beste nummer dat we hebben om zijn identiteit te ontdekken. 736 00:49:06,970 --> 00:49:09,522 Waarom kan je dat niet vertrouwen op het bewijs? 737 00:49:09,525 --> 00:49:11,514 Cochran komt niet overeen met het profiel. 738 00:49:11,516 --> 00:49:14,815 De man die wij zoeken Hij wil bevoegdheden krijgen. 739 00:49:14,818 --> 00:49:16,257 Cochran heeft zoiets niet nodig. 740 00:49:16,260 --> 00:49:19,009 Luister naar me, ik heb de moordenaar gepakt. 741 00:49:19,011 --> 00:49:22,262 Nee. Je hebt de slachtoffers gepakt. 742 00:49:22,265 --> 00:49:25,863 Deze mannen zijn gekozen. Ze zijn van een specifiek type. 743 00:49:25,865 --> 00:49:28,785 Je zei dat het afval was: drugsdealers, pooiers. 744 00:49:28,787 --> 00:49:31,501 Vertegenwoordigers van een wereld die de moordenaar veracht diep... 745 00:49:31,503 --> 00:49:33,602 ...en ik denk dat hij contact had met deze wereld. 746 00:49:33,605 --> 00:49:36,005 Er is iets met hem gebeurd waardoor hij is ontstaan een uiterst schadelijk effect. 747 00:49:36,008 --> 00:49:40,553 Ik gaf deze mannen de schuld, maar de laatste tijd... houdt Gavin Cochran verantwoordelijk. 748 00:49:41,555 --> 00:49:43,558 Hij is degene die alles veroorzaakt. 749 00:49:44,841 --> 00:49:46,443 En waarom zijn broer vermoorden? 750 00:49:46,445 --> 00:49:51,245 Omdat... 751 00:49:51,248 --> 00:49:53,846 ...�hij is familie. 752 00:49:53,848 --> 00:49:56,646 Ja, dit gaat over familie, Carol. 753 00:49:56,648 --> 00:49:59,556 Dit heeft te maken met het uitroeien van de Cochrans. 754 00:49:59,558 --> 00:50:03,201 Shit. Praktisch, weet je wel Hij zei het in mijn gezicht. 755 00:50:03,203 --> 00:50:07,495 Hij denkt dat hij het lef heeft. Zonder twijfel heeft het ze. 756 00:50:07,497 --> 00:50:10,797 Het is Denny Abrams, de chauffeur van Cochran. 757 00:50:12,636 --> 00:50:16,323 Goed. Ik wil dat ze het vergeten van alles wat ze tot nu toe weten. 758 00:50:16,326 --> 00:50:17,691 We beginnen vanaf nul. 759 00:50:17,692 --> 00:50:21,692 We zullen vanaf hier beginnen, namelijk: Deze mannen zijn de slachtoffers. 760 00:50:21,694 --> 00:50:22,986 Baas? 761 00:50:24,532 --> 00:50:29,027 Ik weet uit goede bron dat het de lijfwacht is en Cochran's chauffeur, Denny Abrams... 762 00:50:29,030 --> 00:50:31,479 ...heeft plannen om het over te nemen als Cochran valt. 763 00:50:31,482 --> 00:50:34,133 Komt overeen met het profiel. Dit is de man die wij zoeken. 764 00:50:34,135 --> 00:50:35,534 Ga ernaar zoeken. 765 00:50:55,086 --> 00:50:57,078 Oefenen voor de gevangenis? 766 00:51:01,384 --> 00:51:03,728 - Bedankt voor je komst. - Het is geen probleem. 767 00:51:03,730 --> 00:51:05,722 Ik heb een lijst met namen en plaatsen. 768 00:51:05,725 --> 00:51:07,077 Staat u mij toe dit met u door te nemen? 769 00:51:07,080 --> 00:51:08,085 Het zal een genoegen zijn. 770 00:51:08,087 --> 00:51:09,316 Doe niet zo slim, Denny. 771 00:51:09,320 --> 00:51:13,167 Nou, 12 april... 772 00:51:13,170 --> 00:51:14,318 Wil je niet luisteren? 773 00:51:14,323 --> 00:51:15,971 Hij is niet degene die we zoeken. 774 00:51:15,973 --> 00:51:17,373 Wat? 775 00:51:17,376 --> 00:51:18,770 Carol heeft mij verkeerd begrepen. 776 00:51:18,773 --> 00:51:21,487 Dok, ik hoef dit echt niet te horen. 777 00:51:21,890 --> 00:51:23,787 Onze moordenaar wil wraak, geen glorie. 778 00:51:23,790 --> 00:51:27,037 Niet beledigend bedoeld Maar je kunt zoveel theoretiseren als je wilt. 779 00:51:27,040 --> 00:51:30,388 Theoretisch is hij dat niet zomaar de zieke stakker van de barreta. 780 00:51:30,389 --> 00:51:31,997 Zonder enige twijfel. 781 00:51:32,000 --> 00:51:34,698 Tot je het begrijpt dat de moordenaar motieven heeft. 782 00:51:34,702 --> 00:51:37,522 Diepe psychologische impulsen onderliggend. 783 00:51:37,525 --> 00:51:38,623 Kun jij Carol daar weghalen? 784 00:51:38,625 --> 00:51:40,459 We verspillen kostbare tijd. 785 00:51:44,454 --> 00:51:46,182 Wat speel je? 786 00:51:46,317 --> 00:51:48,234 Wij hebben betere dingen te doen. 787 00:51:48,236 --> 00:51:50,171 Laten we naar buiten gaan, oké? 788 00:51:56,645 --> 00:51:59,686 Je hebt vijf seconden om uitleg te geven. 789 00:52:00,788 --> 00:52:04,838 Onze man kwam in veel terecht problemen die de Cochrans belasten. 790 00:52:04,840 --> 00:52:07,674 Hij wilde niet zomaar zeggen: zijn raadselachtig wensen zoals King of the Hill. 791 00:52:07,676 --> 00:52:10,475 En tegen een politie? Kom op, Carola! 792 00:52:10,480 --> 00:52:13,973 We worden geconfronteerd met een moordenaar uiterst intelligent en nauwkeurig. 793 00:52:13,978 --> 00:52:16,828 Die schurk die je daar hebt, is binnen het andere uiteinde van de evolutionaire schaal. 794 00:52:16,830 --> 00:52:18,725 Het is niet genoeg. 795 00:52:18,728 --> 00:52:20,481 Je zult dezelfde fout maken wat je met Cochran hebt gedaan. 796 00:52:20,483 --> 00:52:24,134 Dus geef mij het bewijs om dat te ondersteunen. Kom op. 797 00:52:24,136 --> 00:52:27,090 Ik houd mij bezig met feiten en omstandigheden. Het is het enige onweerlegbare. 798 00:52:27,093 --> 00:52:28,491 Als je wilt dat ik verder ga met jouw theorie... 799 00:52:28,493 --> 00:52:30,639 ...stop met rommelen in mijn wereld en begin met mij naar de jouwe te slepen. 800 00:52:30,642 --> 00:52:34,188 Je vroeg mij om hulp. Ik probeer het je te geven. 801 00:52:34,190 --> 00:52:35,689 Het spijt me. 802 00:52:36,339 --> 00:52:39,001 Misschien raakte ik een beetje in paniek met de druk van de nieuwe baan... 803 00:52:39,003 --> 00:52:43,272 ...en ik heb op jou gelost omdat Ik wilde je liever zien dan erover nadenken. 804 00:52:44,625 --> 00:52:45,808 Op het einde. 805 00:52:45,811 --> 00:52:48,909 Ik denk dat ik je vragen stel waarvan ik het antwoord al weet... 806 00:52:48,911 --> 00:52:51,779 ...en dat zou moeten beginnen om mij meer te vertrouwen. 807 00:52:52,715 --> 00:52:57,108 Ik help Kate... zodat ze het aankan. een moeilijk moment in zijn leven. 808 00:52:57,111 --> 00:52:59,180 Wie noemde Kate? 809 00:53:01,860 --> 00:53:03,050 Jij. 810 00:53:05,962 --> 00:53:06,962 MIJN GELIEFDE ECHTGENOOT WILLEM LLOYD 811 00:53:06,965 --> 00:53:07,965 24 OKTOBER 1958 18 MAART 2003 812 00:53:07,967 --> 00:53:09,067 Ik zal je met liefde herinneren. 813 00:53:09,270 --> 00:53:11,492 Ik wilde dat je de zin zag die ik koos. 814 00:53:12,476 --> 00:53:13,851 "Ik zal met veel plezier aan je denken." 815 00:53:13,853 --> 00:53:15,578 Vrij gebruikelijk. 816 00:53:16,514 --> 00:53:20,371 Maar er zijn geen woorden dat ze Will recht kunnen doen. 817 00:53:20,373 --> 00:53:22,408 Ze bestaan ​​niet. 818 00:53:24,049 --> 00:53:26,115 Ik mis hem zo erg! 819 00:53:32,957 --> 00:53:34,657 Maar weet je... 820 00:53:34,660 --> 00:53:38,458 ...gisteravond was de eerste nacht in dat ik niet van hem droomde. 821 00:53:39,231 --> 00:53:41,474 Ik moet veel beter zijn dan ik geloofde. 822 00:53:50,554 --> 00:53:51,750 MET LIEFDE 823 00:53:53,157 --> 00:53:54,687 Grafstenen. 824 00:53:57,288 --> 00:54:01,203 - Heb je iets gehoord wat ik zei? - Ja. 825 00:54:02,540 --> 00:54:04,220 -Maar-- - Ga door. 826 00:54:04,223 --> 00:54:07,549 De fout is een onuitwisbaar schrijven als die van een grafsteen. 827 00:54:07,552 --> 00:54:09,475 Je probeerde Will in leven te houden. 828 00:54:09,477 --> 00:54:12,476 Maar jij kwam hier en zag die dingen Zo werken ze niet. 829 00:54:13,800 --> 00:54:17,015 Het schrift op de grafsteen zegt veel. 830 00:54:17,017 --> 00:54:20,962 Zie je, zegt hij tegen zichzelf dat iemand in zijn omgeving dood is. 831 00:54:22,364 --> 00:54:24,864 Sterker nog, hij vertelt het je voor iedereen. 832 00:54:27,139 --> 00:54:28,991 Maar hij is niet dood. 833 00:54:30,768 --> 00:54:32,665 Hij leeft, Kate. 834 00:54:33,293 --> 00:54:36,823 De fout... is de initiaal van de naam van die persoon. 835 00:54:39,085 --> 00:54:40,785 Het is een "V". 836 00:54:46,537 --> 00:54:48,719 Vertegenwoordigt iemands naam. 837 00:54:51,280 --> 00:54:52,980 Geen probleem. 838 00:54:52,983 --> 00:54:55,481 Als je moet gaan, moet je gaan. 839 00:54:57,993 --> 00:55:01,789 - Alles goed met je? - Het komt goed. 840 00:55:08,582 --> 00:55:10,123 Ik beloof het. 841 00:55:33,932 --> 00:55:36,950 Was het gemakkelijk om het juiste wapen te vinden? 842 00:55:38,051 --> 00:55:41,480 De enige die kon doden en het juiste merkteken achterlaten? 843 00:55:43,301 --> 00:55:44,873 �Je hebt het gedaan terwijl jij de slachtoffers aanviel? 844 00:55:44,875 --> 00:55:46,874 Heb je de "V" gezien? 845 00:56:00,468 --> 00:56:02,208 ‘Toen besefte je het dat je ze in elkaar sloeg... 846 00:56:02,211 --> 00:56:04,409 ...met je eigen lichaam? 847 00:56:05,832 --> 00:56:06,832 Nee, geef het aan mij. 848 00:56:06,835 --> 00:56:10,255 Ik wil dat je met iemand praat zodat je kunt zeggen waarom je dit doet. 849 00:56:11,459 --> 00:56:14,359 Waarom ben ik hier? Geef het aan mij. 850 00:56:22,045 --> 00:56:24,795 BEDRIJFSSERVICE BEL NU VOOR VOLWASSEN PLEZIER 851 00:57:01,634 --> 00:57:05,585 Je kijkt naar de politie. Waarom? 852 00:57:09,062 --> 00:57:12,760 Nee, niet bij de politie. Ik volgde Cochran. 853 00:57:20,865 --> 00:57:23,553 Dus jij was erbij toen Cochran Hij wist te ontsnappen aan de politie. 854 00:57:27,609 --> 00:57:28,976 Natuurlijk. Wie zou het anders weten... 855 00:57:28,980 --> 00:57:30,315 ...dat ik die tijd goed kon gebruiken Glenn Power vermoorden? 856 00:57:30,318 --> 00:57:32,616 Er zou geen eenvoudiger manier zijn iemand te beschuldigen. 857 00:57:38,705 --> 00:57:41,277 Hoe wist je dat Cochran was vrijgelaten? 858 00:57:41,679 --> 00:57:44,201 �Je werkt in het Preventief Gevangeniscentrum? 859 00:57:44,305 --> 00:57:46,432 Is het mogelijk dat ik je niet heb opgemerkt? 860 00:57:51,005 --> 00:57:52,687 Nou, het is aan jou om dat uit te zoeken. 861 00:57:54,575 --> 00:57:57,004 Het spijt me dat je het bevestigde die alibi's. 862 00:57:57,006 --> 00:57:58,921 Ik wed dat je hoopte dat dat niet gebeurde. 863 00:57:58,923 --> 00:58:00,096 Ga hier weg. 864 00:58:00,099 --> 00:58:01,799 U zult de komende tijd nog veel over mij horen. 865 00:58:01,802 --> 00:58:04,804 Van een eunuch zoals jij? Ik betwijfel het. 866 00:58:07,335 --> 00:58:09,659 Blijkbaar keren we terug naar Cochran. 867 00:58:09,662 --> 00:58:11,900 Tenzij Tony met iets komt opdagen. 868 00:58:12,501 --> 00:58:15,083 Als ik dit mag zeggen, Soms vertrouw je hem te veel. 869 00:58:15,086 --> 00:58:16,780 Ik sta het niet toe. 870 00:58:33,488 --> 00:58:35,678 Je arriveerde op het perfecte moment. 871 00:58:38,141 --> 00:58:40,364 zag een kans en daar moest je van profiteren. 872 00:58:42,293 --> 00:58:43,293 Maar verder... 873 00:58:43,296 --> 00:58:46,064 ...de mogelijkheid om uw handtekening achter te laten Het was heel moeilijk om weerstand te bieden. 874 00:58:49,034 --> 00:58:51,075 Dus laten we de boodschap overbrengen thuis, ja? 875 00:58:51,078 --> 00:58:53,263 Laat ik het herhalen die "V" is dood. 876 00:58:53,267 --> 00:58:56,367 Laten we dat aantonen door het heel duidelijk te maken. 877 00:58:59,910 --> 00:59:01,541 "V" is dood. 878 00:59:29,579 --> 00:59:32,213 Neem plaats. Ik weet zeker dat het niet lang meer zal duren. 879 00:59:33,314 --> 00:59:36,204 - Ik moet dringend naar meneer Markham. - Geen probleem. 880 00:59:37,764 --> 00:59:40,050 "Laten we hier weggaan." 881 00:59:40,053 --> 00:59:42,475 "Laten we hier weggaan." 882 00:59:42,478 --> 00:59:46,140 Er is geen reden voor ons om te blijven 883 00:59:46,142 --> 00:59:47,942 � Noch voor jou, noch voor mij� 884 00:59:47,944 --> 00:59:49,744 �Laten we opnieuw beginnen 885 00:59:49,746 --> 00:59:53,190 � En, lieverd, laten we hier weggaan � 886 00:59:53,745 --> 00:59:56,945 - Is er nieuws over hem? - Nee, nog niet. 887 01:00:18,705 --> 01:00:21,146 Waar is de foto van uw zoon? 888 01:00:22,058 --> 01:00:26,790 Dit is van je vrouw. Maar er is niets van uw zoon. 889 01:00:30,711 --> 01:00:34,074 De zoon waar je zo trots op bent, dat houdt je op de been. 890 01:00:34,076 --> 01:00:36,876 Je hebt het Carol verteld. De zoon op wie je zoveel vertrouwt... 891 01:00:36,880 --> 01:00:40,264 ...maar tegelijkertijd van wie je het niet wilt maak uw foto bekend. 892 01:00:42,003 --> 01:00:45,858 Waarom zou dat zo zijn, Geoffrey? Wat heeft hij gedaan om dat te rechtvaardigen? 893 01:00:45,860 --> 01:00:49,610 Je zegt dat je trots op hem bent, Maar dat doe je maar net, toch? 894 01:00:49,612 --> 01:00:52,479 De beroemde trots ontbreekt hier van de Ierse familie. 895 01:00:54,329 --> 01:00:57,408 Is hij dood voor jou, Geoffrey? Is dat wat er gebeurt? 896 01:00:57,411 --> 01:00:58,809 Is hij verdwenen? 897 01:00:58,811 --> 01:01:02,221 �Misschien in een wereld waarvan je weet dat die niet naar buiten zal komen? 898 01:01:02,223 --> 01:01:04,278 Cochran's wereld misschien? 899 01:01:04,280 --> 01:01:06,779 Je wist wanneer hij vrijgelaten zou worden. Je wist waar het heen zou gaan. 900 01:01:06,782 --> 01:01:09,452 Je zag hem wegsluipen voor de politie. Dat wist jij allemaal. 901 01:01:09,455 --> 01:01:13,181 Op de een of andere manier, in zekere zin, Je denkt dat Cochran je zoon van je heeft afgepakt. 902 01:01:13,183 --> 01:01:14,882 Cochran nam 'V' over. 903 01:01:44,450 --> 01:01:47,560 "V", Ierse achternaam. 904 01:01:47,663 --> 01:01:50,247 Ik heb mijn familie nodig, Ik heb mijn afkomst nodig. 905 01:01:50,250 --> 01:01:52,248 Voordat ik mijn leven gaf. 906 01:01:53,750 --> 01:01:55,545 Iers, "V". 907 01:01:56,828 --> 01:01:58,825 Het moet Iers zijn, dat zouden ze doen. 908 01:01:58,828 --> 01:01:59,829 Dr. Hill. 909 01:01:59,868 --> 01:02:02,165 - Begin met onderzoeken. - Pardon? 910 01:02:02,167 --> 01:02:05,299 In de letter "V". Probeer namen van heiligen. 911 01:02:05,302 --> 01:02:06,704 En onze ontmoeting? 912 01:02:06,706 --> 01:02:07,930 Wij hebben het. 913 01:02:07,932 --> 01:02:10,808 Ja, namen van heiligen. 914 01:02:10,911 --> 01:02:15,311 Valentijn, Victor, Vincent. 915 01:02:15,616 --> 01:02:17,710 Nog iemand? 916 01:02:17,715 --> 01:02:19,715 Kijk niet naar mij, maar controleer het boek. 917 01:02:25,367 --> 01:02:27,900 Er is een Sint Vincentius a Paulo. 918 01:02:27,902 --> 01:02:30,062 Goed. Dat zal zo zijn onze eerste poging. 919 01:02:30,065 --> 01:02:32,363 Maar dat zal niet zijn hoe ze het noemen. 920 01:02:32,365 --> 01:02:36,465 Het zal "Vince" of "Vin" zijn. Misschien 'Vinny'. 921 01:02:36,467 --> 01:02:40,270 Ik zal dit nummer bellen en je zult naar Vinny vragen. 922 01:02:40,863 --> 01:02:44,161 En als 'Vinny' niet lukt, Probeer 'Vince'. 923 01:02:45,099 --> 01:02:46,606 Het rinkelt. 924 01:02:51,574 --> 01:02:55,674 Hallo, is Vince hier? 925 01:02:55,677 --> 01:02:58,075 Ik bedoel, Vinnie. 926 01:02:58,077 --> 01:03:02,977 Goed. Ik begrijp. Nee, geen bericht. 927 01:03:05,257 --> 01:03:09,225 - Hij is er niet. - Nee, natuurlijk niet. 928 01:03:12,134 --> 01:03:15,344 De moordenaar maakt gebruik van het vooroordeel ze hebben tegen Gavin Cochran. 929 01:03:15,346 --> 01:03:17,316 Het is duidelijk dat hij weet hoe ze over hem denken. 930 01:03:17,322 --> 01:03:21,117 De aanwijzingen die het achterlaat zijn precies wat ze hopen te vinden. 931 01:03:21,120 --> 01:03:22,419 Onweerlegbaar bewijs. 932 01:03:22,422 --> 01:03:24,770 Suggereert u dat hij kennis heeft? over de politieprocedure? 933 01:03:24,772 --> 01:03:26,540 En over hoe wij denken Wat zou hij zich gedragen? 934 01:03:26,542 --> 01:03:27,582 Natuurlijk. 935 01:03:27,584 --> 01:03:29,188 Het is dus iemand bekend met de zaak. 936 01:03:29,190 --> 01:03:32,665 Heel dichtbij. hij zal het willen zien de resultaten van hun inspanningen. 937 01:03:32,668 --> 01:03:36,232 Beschikbaar willen zijn om van ze te genieten... 938 01:03:36,234 --> 01:03:39,933 ...om ervoor te zorgen dat alles werkt zoals gepland. 939 01:03:39,936 --> 01:03:42,436 Ik zal zelfs getuige zijn van het proces. 940 01:03:42,439 --> 01:03:45,337 Dat zal jouw cruciale moment zijn, zijn overwinning. 941 01:03:45,638 --> 01:03:50,445 Later zal hij Cochran willen zien gearresteerd, fysiek gevangengezet. 942 01:03:50,447 --> 01:03:52,233 Ik regel zelfs een bezoek. 943 01:03:52,235 --> 01:03:53,934 Het kan maar één keer zijn... 944 01:03:53,935 --> 01:03:57,835 ...maar wil een definitieve bevestiging van Cochrans schuld. 945 01:03:57,837 --> 01:03:59,620 'Kijk. Daar is het. Zie je het?' 946 01:03:59,622 --> 01:04:03,722 ‘Hij is degene die opgesloten zit, niet ik. Ik heb niets verkeerd gedaan. 947 01:04:03,725 --> 01:04:05,723 "Hij heeft het gedaan." 948 01:04:06,615 --> 01:04:10,910 De moordenaar heeft te maken met zijn schuld, overbrengen naar Cochran. 949 01:04:10,912 --> 01:04:12,892 Wat is de fout? 950 01:04:12,895 --> 01:04:16,172 Deze mannen onderhandelden met drugs en prostitutie. 951 01:04:16,175 --> 01:04:21,175 Een van hen, mogelijk Steve Harvey... 952 01:04:22,277 --> 01:04:24,077 ...kan "V" zijn tegengekomen. 953 01:04:24,080 --> 01:04:27,388 - "V"? - Het eerste slachtoffer. 954 01:04:28,943 --> 01:04:31,307 De persoon die inspireerde aan onze moordenaar. 955 01:04:31,832 --> 01:04:34,786 De persoon die hem gaf onze moordenaar zijn masker. 956 01:04:36,927 --> 01:04:38,766 Wie is hij, Tony? 957 01:04:39,967 --> 01:04:42,568 - Dat maakt niet uit. - Wat? 958 01:04:42,570 --> 01:04:44,773 Wat ik je net vertelde Het zijn pure vermoedens. 959 01:04:45,675 --> 01:04:48,445 Goed gedaan, dokter. Even, Het doet ons er bijna heen rennen. 960 01:04:48,447 --> 01:04:50,653 Er zal bewijs zijn die uw versie ondersteunt? 961 01:04:50,655 --> 01:04:51,713 Ik betwijfel het. 962 01:04:51,715 --> 01:04:53,396 Dat moet zo zijn. 963 01:04:53,398 --> 01:04:57,080 Het zal niet één ding zijn. Daar is hij te slim voor. 964 01:04:57,082 --> 01:05:00,414 Het enige bewijs dat ze zullen krijgen Misschien is er geen bewijs. 965 01:05:00,417 --> 01:05:03,517 Dat is het enige waardoor ze hem kunnen vangen. 966 01:05:03,520 --> 01:05:05,918 Iets dat niet bestaat. 967 01:05:08,452 --> 01:05:11,234 Nou, eens kijken of ik het begrijp. 968 01:05:11,236 --> 01:05:14,635 Je vraagt het mij laat hem alles vergeten wat hij weet... 969 01:05:14,638 --> 01:05:17,186 ...en ga verder met bewijs dat er niet is? 970 01:05:17,188 --> 01:05:20,012 Op die manier, als ze mij opnieuw onderzoeken, Ik ga zitten en zeg: 971 01:05:20,015 --> 01:05:23,347 "De kwestie is als volgt. Kijk, kunt u het zien, mevrouw? 972 01:05:23,350 --> 01:05:26,648 "Ik weet dat alles naar Gavin Cochran wijst, maar hij is niet de moordenaar. 973 01:05:26,650 --> 01:05:29,077 ‘De moordenaar is die andere persoon die je niet eens kunt zien." 974 01:05:29,079 --> 01:05:31,517 Het is min of meer zo, ja. 975 01:05:39,006 --> 01:05:40,696 Ik zal hier niet voor vallen. 976 01:05:40,698 --> 01:05:43,098 Ik kan je alleen maar beloven doe mijn best. 977 01:05:43,527 --> 01:05:45,906 Ik wil de namen en adressen van de juryleden. 978 01:05:45,908 --> 01:05:48,378 Gavin, je moet kalm blijven. Als je blijft dreigen... 979 01:05:48,380 --> 01:05:51,181 ...je zult op iemand lijken die iets te verbergen heeft. 980 01:05:55,368 --> 01:05:58,869 Het is oké. Maar ik heb niets te verbergen. 981 01:05:58,871 --> 01:06:00,571 Ik weet dat het zo is. 982 01:06:01,829 --> 01:06:04,027 Geloof me. Ik weet. 983 01:06:04,030 --> 01:06:08,468 Het is Markham. Het is Geoffrey Markham. 984 01:06:12,830 --> 01:06:14,451 De dingen die je moet horen. 985 01:06:14,453 --> 01:06:15,715 Je maakt een grapje, toch? 986 01:06:15,718 --> 01:06:17,163 Ik geloof je niet. 987 01:06:17,465 --> 01:06:18,681 Het is een deel van uw succes. 988 01:06:18,684 --> 01:06:19,684 Markham... 989 01:06:19,686 --> 01:06:22,880 ...de man die het meeste heeft uitgegeven van zijn carrière als verdediging van uitschot... 990 01:06:22,883 --> 01:06:25,759 ...en dat is zelfs verdedigen de man waarvan je denkt dat hij hem heeft ingeluisd. 991 01:06:25,763 --> 01:06:30,620 Zie je hoe verontrustend dit is? Hoe complex en onmogelijk? 992 01:06:31,070 --> 01:06:32,720 Het is een kunstwerk. 993 01:06:33,270 --> 01:06:34,735 Probeer het. 994 01:06:34,738 --> 01:06:36,263 - Kan niet. - Als je het niet kunt... 995 01:06:36,265 --> 01:06:38,457 - ...zal doorgaan tegen Cochran. -Hij is niet de moordenaar. 996 01:06:38,460 --> 01:06:40,808 Ik heb geen keus. Je geeft mij niets. 997 01:06:40,810 --> 01:06:42,375 Dan laat je Markham voorkomen dat u wordt veroordeeld voor moord. 998 01:06:42,378 --> 01:06:46,546 Nou, dan spijt het me. Ik zeg het Serieus, maar wat kan ik anders doen? 999 01:06:46,548 --> 01:06:49,652 Morgen moet ik voor de rechtbank verschijnen en als ze mij vragen de waarheid te vertellen... 1000 01:06:49,655 --> 01:06:52,555 ...precies dat is wat het zal doen want ik heb niets anders. 1001 01:06:59,180 --> 01:07:01,527 Ik wilde je alleen maar succes wensen voor vandaag. 1002 01:07:01,530 --> 01:07:03,318 Hartelijk dank, meneer. 1003 01:07:04,069 --> 01:07:06,879 Misschien een goed idee open hier een venster. 1004 01:07:06,881 --> 01:07:10,085 En misschien moet je jezelf repareren om naar de rechter te gaan. 1005 01:07:16,358 --> 01:07:19,673 Ik hoopte dat alles er beter uit zou zien. in de ochtend. 1006 01:07:19,674 --> 01:07:21,173 Het spijt me. 1007 01:07:22,688 --> 01:07:24,603 Er is geen twijfel dat het Markham was? 1008 01:07:27,411 --> 01:07:30,397 Hij weet welk bewijs zal bij de rechtbank ontvankelijk zijn. 1009 01:07:30,399 --> 01:07:32,443 Dat zal hem veroordelen. 1010 01:07:32,446 --> 01:07:35,157 Als ze je ondervragen, het enige waar je op kunt wijzen... 1011 01:07:35,160 --> 01:07:37,658 ...is wat je denkt te weten over Markham. 1012 01:07:38,560 --> 01:07:40,359 De verdediging zal dat niet kunnen zorg voor meer verdachten... 1013 01:07:40,362 --> 01:07:43,641 ...omdat niemand... perfect is, Carol. 1014 01:07:43,643 --> 01:07:46,628 Een deel van mij maakt het niets uit als Cochran valt. 1015 01:07:46,630 --> 01:07:49,436 Tot je dat weet Markham hij heeft opnieuw gedood. 1016 01:07:49,438 --> 01:07:50,620 Briljant. 1017 01:07:54,032 --> 01:07:56,114 Welnu, dit is wat we zullen doen. We hebben een huiszoekingsbevel... 1018 01:07:56,116 --> 01:07:58,891 ...laten we naar Markhams huis gaan en we hebben het van boven tot onder beoordeeld. 1019 01:07:58,893 --> 01:08:00,657 Ze zullen niets vinden. 1020 01:08:00,660 --> 01:08:03,801 Haal al je kleding en schoenen op te verwerken. Alle. 1021 01:08:03,803 --> 01:08:06,070 Controleer uw kantoor, uw auto, overal. 1022 01:08:06,072 --> 01:08:08,259 Er moet bloed zijn en huidresten van hun slachtoffers. 1023 01:08:08,262 --> 01:08:11,066 Hij zal alles verbrand hebben. Je weet wat bewijs doet, Carol. 1024 01:08:11,068 --> 01:08:14,046 Je deed het op jouw manier, Laat mij nu de mijne doen. 1025 01:08:14,048 --> 01:08:16,503 Hij zit de hele dag in de rechtszaal. Dat geeft ons minimaal acht uur. 1026 01:08:16,505 --> 01:08:18,404 Dus zoek tot hun ogen bloeden. 1027 01:08:20,579 --> 01:08:21,929 Als ze niets vinden... 1028 01:08:21,931 --> 01:08:23,478 ...Ik moet weten hoe anders Ik zal het kunnen vangen. 1029 01:08:23,480 --> 01:08:24,580 Je zult het niet kunnen vangen. 1030 01:08:24,582 --> 01:08:26,015 "Kunt u iets voor mij doen?" om te stoppen met dat te beweren? 1031 01:08:26,017 --> 01:08:28,396 Je wordt verondersteld deze mensen te kennen. 1032 01:08:29,180 --> 01:08:32,729 - Ik zal het moeten analyseren. - Doe het dan. 1033 01:08:32,731 --> 01:08:36,134 Voor mij. Alsjeblieft. 1034 01:08:38,237 --> 01:08:40,523 Vergeet niet dat we dit voor de baas doen. 1035 01:08:40,525 --> 01:08:42,274 We zullen elke centimeter bestrijken. 1036 01:08:45,622 --> 01:08:48,804 Je bent er zo zeker van, Geoffrey; zo zeker van jezelf. 1037 01:08:49,506 --> 01:08:51,720 Je weet dat ze je niet zullen pakken. 1038 01:08:53,310 --> 01:08:55,310 Dus hoe kan hij je betrappen? 1039 01:08:57,024 --> 01:08:59,524 Mag ik je storen? 1040 01:08:59,527 --> 01:09:01,525 Zal dat werken? 1041 01:09:14,991 --> 01:09:16,706 Ja, wat als ik dat deed, Geoffrey? 1042 01:09:16,709 --> 01:09:18,207 Wat als ik je onder druk zet? 1043 01:09:18,209 --> 01:09:19,868 Wat zou er gebeuren? 1044 01:09:20,471 --> 01:09:24,869 Stel je voor dat jij degene bent die daar is. Dat jij degene bent die ze vervolgen. 1045 01:09:25,871 --> 01:09:26,913 Zou ik je dat kunnen aandoen? 1046 01:09:26,915 --> 01:09:29,297 �Druk een man dat kan niet ingedrukt worden? 1047 01:09:31,335 --> 01:09:32,735 Laten we het eens zien, oké? 1048 01:09:50,168 --> 01:09:54,332 Carol, luister naar mij. Ik denk dat er een manier is om Markham te vangen. 1049 01:09:54,335 --> 01:09:55,789 Het proces gaat beginnen. 1050 01:09:55,791 --> 01:09:57,847 Je moet Markham verrassen. 1051 01:09:57,849 --> 01:09:59,759 Dwing hem om zichzelf te openbaren. 1052 01:10:00,983 --> 01:10:02,783 Laat hem zien dat hij de controle verloor. 1053 01:10:02,785 --> 01:10:05,650 Laat hem zien dat hij het niet zal krijgen wat je wilt. 1054 01:10:05,652 --> 01:10:07,851 Je moet ervoor zorgen dat Cochran ongestraft blijven. 1055 01:10:07,853 --> 01:10:09,263 Hoe doe ik dat in godsnaam? 1056 01:10:09,265 --> 01:10:13,410 Het is eenvoudig. Je gaat naar de tribune als getuige en jij liegt. 1057 01:10:14,912 --> 01:10:19,162 Liegen, onder ede? Ik ben hoofdrechercheur, Tony. 1058 01:10:19,165 --> 01:10:21,048 Houd op met leven in fantasieën. 1059 01:10:21,050 --> 01:10:22,738 Hoofdrechercheur Jordan. 1060 01:10:24,041 --> 01:10:25,141 �Carol? 1061 01:10:25,143 --> 01:10:26,443 Ben je er nog? 1062 01:10:27,590 --> 01:10:28,690 Carol? 1063 01:10:28,692 --> 01:10:31,097 Ik zweer bij Almachtige God... 1064 01:10:31,100 --> 01:10:35,800 ...dat wat hij zal zeggen de waarheid zal zijn, de hele waarheid... 1065 01:10:35,803 --> 01:10:37,701 ...en niets anders dan de waarheid. 1066 01:10:40,170 --> 01:10:42,371 - Nog nieuws? - Helemaal niets. 1067 01:10:42,373 --> 01:10:44,624 - Jij ook? - Nee. 1068 01:10:45,765 --> 01:10:46,967 Als je het goed vindt, ga dan verder. 1069 01:10:46,969 --> 01:10:51,262 Hoofdrechercheur Jordan, dat was je de ambtenaar die belast is met het onderzoek? 1070 01:10:52,481 --> 01:10:54,342 Het klopt. 1071 01:10:54,344 --> 01:10:57,758 Waarom dacht je aan meneer Cochran? als verdachte? 1072 01:10:59,500 --> 01:11:02,509 We hebben zijn portemonnee gevonden op de plaats delict. 1073 01:11:02,511 --> 01:11:03,775 "Uw portemonnee"? 1074 01:11:03,777 --> 01:11:06,614 Dat is niet gebruikelijk bij een crimineel wees zo behulpzaam. 1075 01:11:11,605 --> 01:11:14,372 Liegen, liegen, liegen. 1076 01:11:14,375 --> 01:11:16,654 Heeft u een probleem? 1077 01:11:16,657 --> 01:11:19,842 Het is eenvoudig het duurt te lang om te antwoorden. 1078 01:11:20,202 --> 01:11:23,311 Hij liet zijn portemonnee vallen en wij hebben het gevonden. 1079 01:11:23,313 --> 01:11:28,313 Nee, dat is precies wat hij wil. Je volgt zijn spel. 1080 01:11:28,790 --> 01:11:31,716 Houd daarmee op, stop zich gedragen als een politieagent. 1081 01:11:31,718 --> 01:11:35,151 De heer Cochran verklaarde hij is zijn portemonnee kwijt... 1082 01:11:35,153 --> 01:11:37,213 ...een paar dagen voor de moord. 1083 01:11:37,215 --> 01:11:39,848 Het is waar, dat zei hij. 1084 01:11:39,850 --> 01:11:41,541 En jij hebt een dergelijke bewering onderzocht? 1085 01:11:42,145 --> 01:11:45,594 Laat me niet in de steek, Carol. wij kunnen doe dit. Wij kunnen het breken. 1086 01:11:45,597 --> 01:11:47,312 �Laat mij niet in de steek! 1087 01:11:48,515 --> 01:11:50,632 Hoofdrechercheur Jordan. 1088 01:11:51,736 --> 01:11:54,836 Ik vond het niet nodig. 1089 01:11:54,838 --> 01:11:59,274 �Het is onmogelijk dat mijn cliënt Zou dat jou kunnen overkomen? 1090 01:11:59,276 --> 01:12:00,617 Antwoord: "Ja." 1091 01:12:01,703 --> 01:12:02,735 Zeg 'ja'. 1092 01:12:03,393 --> 01:12:04,425 Zeg 'ja'. 1093 01:12:06,483 --> 01:12:07,483 Zeg 'ja'. 1094 01:12:12,879 --> 01:12:13,939 Nee. 1095 01:12:17,554 --> 01:12:19,382 Dokter Hill heeft gelijk; er is niets. 1096 01:12:19,384 --> 01:12:21,084 Volgens mijn onderzoek... 1097 01:12:21,086 --> 01:12:23,773 ...er was nooit een forensische link met de heer Cochran. 1098 01:12:23,775 --> 01:12:27,766 Ze hebben nooit bebloede kleren gevonden geen voetafdrukken of haarmonsters; Niets. 1099 01:12:27,768 --> 01:12:29,512 Kunt u dit uitleggen? 1100 01:12:30,839 --> 01:12:32,500 je moet veranderen de gang van zaken. 1101 01:12:32,503 --> 01:12:34,701 Neem de controle over de situatie weg. 1102 01:12:34,702 --> 01:12:38,301 Geloof me, Carol. Vertrouw me! 1103 01:12:40,503 --> 01:12:44,103 Het is mogelijk dat hij handschoenen gebruikte... 1104 01:12:44,105 --> 01:12:47,405 ...dat hij zijn kleren heeft weggedaan. Hij was heel voorzichtig. 1105 01:12:47,407 --> 01:12:50,890 Maar toch heel dwaas Hij liet zijn portemonnee vallen. 1106 01:12:50,892 --> 01:12:53,086 Doe iets, Carol. 1107 01:12:53,799 --> 01:12:57,211 Ik denk dat hij het zegt zoals hij het zei, Het geeft het idee iemand onzorgvuldig te zijn. 1108 01:12:59,312 --> 01:13:01,059 Ja, je kunt het vangen. Je weet dat het zo is. 1109 01:13:01,062 --> 01:13:04,317 �Ik zou zeggen dat, op basis daarvan, Meneer Cochran zou in staat zijn... 1110 01:13:04,319 --> 01:13:07,204 ...om te plegen zo'n kinderachtige fout? 1111 01:13:08,456 --> 01:13:11,287 Na jaren geweten te hebben aan meneer Cochran... 1112 01:13:11,290 --> 01:13:13,108 Mag ik u eraan herinneren die niet kan praten... 1113 01:13:13,110 --> 01:13:15,595 ...of speculeren over het verleden van mijn cliënt, in deze kamer? 1114 01:13:15,598 --> 01:13:16,598 Ja, maar-- 1115 01:13:16,602 --> 01:13:17,753 Zeg het. 1116 01:13:20,425 --> 01:13:24,959 Ik zou zeggen dat het een persoon is zeer intelligent en voorzichtig. 1117 01:13:24,962 --> 01:13:28,905 Niet het soort persoon Wat zou bewijs achterlaten? 1118 01:13:28,906 --> 01:13:30,369 Dat is niet de indruk die het wekt. 1119 01:13:30,372 --> 01:13:35,372 Ik heb de indruk dat het begon om aan de schuld van Cochran te twijfelen. 1120 01:13:37,621 --> 01:13:39,437 Ik beantwoord alleen je vragen. 1121 01:13:39,439 --> 01:13:42,096 Ik heb dit nooit aangegeven in het oorspronkelijke onderzoek. 1122 01:13:42,098 --> 01:13:43,864 Wat was de reden? 1123 01:13:44,343 --> 01:13:48,657 Zie je het niet? Kijk eens. De situatie zit hem dwars. 1124 01:13:48,660 --> 01:13:51,594 Hij wordt nerveus, Carol. 1125 01:13:55,352 --> 01:13:59,297 Ik weet niet waarom ik het niet heb uitgedrukt die gedachte. Het leek-- 1126 01:13:59,399 --> 01:14:00,399 "Het leek"? 1127 01:14:00,401 --> 01:14:02,041 Dat is nauwelijks concreet bewijs. 1128 01:14:02,043 --> 01:14:06,509 We hebben zijn portemonnee gevonden. hij kon het niet een alibi geven over zijn verblijfplaats. 1129 01:14:06,511 --> 01:14:08,917 Ik denk dat je wilde stoppen aan meneer Cochran, wat de kosten ook zijn. 1130 01:14:08,920 --> 01:14:12,198 Zoals hij zei, de politie en hij Ze hebben veel geschiedenis... 1131 01:14:12,201 --> 01:14:16,680 ...en je had nooit de intentie of de mogelijkheid om er iets aan te doen... 1132 01:14:16,683 --> 01:14:17,717 ...tot nu toe. 1133 01:14:17,720 --> 01:14:21,155 Dat is jouw interpretatie van de situatie. Niet de mijne. 1134 01:14:21,157 --> 01:14:24,828 Maar je bent het er niet mee eens... toch? 1135 01:14:27,028 --> 01:14:28,762 Zet je masker af. 1136 01:14:31,877 --> 01:14:36,877 Voor je zoon. Door Vinnie. Doe het af. 1137 01:14:36,979 --> 01:14:39,146 Vertel de wereld wat er met hem is gebeurd. 1138 01:14:40,302 --> 01:14:42,093 Geen vragen meer. 1139 01:14:42,095 --> 01:14:44,395 - Wat? - Verwijder uzelf van de tribune, alstublieft. 1140 01:14:44,398 --> 01:14:46,698 -Maar-- - Ik zal het je niet nog een keer vragen. 1141 01:14:46,700 --> 01:14:49,427 Stop nu niet. Hij krijgt zijn zin. 1142 01:14:54,677 --> 01:14:56,877 Het Hof gaat met reces... 1143 01:14:56,880 --> 01:15:00,378 ...en ze worden opgeroepen voor over een half uur. 1144 01:15:02,424 --> 01:15:06,221 Je had gelijk. Er is niets in Markhams huis. 1145 01:15:07,638 --> 01:15:09,938 Het is zeer waarschijnlijk dat we niet zullen vangen aan geen van beiden. 1146 01:15:16,411 --> 01:15:17,411 �Dr. Heuvel? 1147 01:15:26,626 --> 01:15:30,126 - Het is grappig hoe dingen lopen. - Pardon? 1148 01:15:30,730 --> 01:15:32,820 Je denkt dat je het precies weet hoe zal jouw dag eruit zien... 1149 01:15:32,823 --> 01:15:36,584 ...en... dan plotseling... 1150 01:15:36,587 --> 01:15:39,785 ...is niet langer in jouw handen. 1151 01:15:40,086 --> 01:15:42,526 Ik heb nooit geloofd wat ik zei had zin. 1152 01:15:45,231 --> 01:15:49,523 Je hebt niet gewonnen, Geoffrey. Je hebt niet gewonnen. 1153 01:15:58,098 --> 01:15:59,595 Ik kan niet met u praten, dokter Hill. 1154 01:15:59,597 --> 01:16:01,611 Het Openbaar Ministerie zou hem nog kunnen bellen als getuige. 1155 01:16:01,613 --> 01:16:03,606 Nee, maak je geen zorgen. Dat maakt niet meer uit. 1156 01:16:03,608 --> 01:16:05,507 Ik hoop het. Kom met mij mee. 1157 01:16:06,907 --> 01:16:09,513 - Kom alsjeblieft met me mee. - Met toestemming. 1158 01:16:20,200 --> 01:16:23,100 - U heeft een voordeel als we dit bereiken. - Raak niet te opgewonden. 1159 01:16:23,102 --> 01:16:24,766 Er is nog een lange weg te gaan. 1160 01:16:25,526 --> 01:16:27,994 - Zeg ze dat ik onschuldig ben. - Ja natuurlijk. 1161 01:16:27,996 --> 01:16:30,272 Kom op, we zijn bijna verzekerd van succes. 1162 01:16:30,274 --> 01:16:33,439 Je begrijpt het nog steeds niet, toch? Het hangt allemaal af van het bewijsmateriaal. 1163 01:16:33,441 --> 01:16:35,742 Wat als Carol Jordan de weg kwijtraakt? 1164 01:16:35,744 --> 01:16:39,143 Ze hebben nog steeds dat portemonnee-gedoe, het ontbreken van een alibi. 1165 01:16:39,828 --> 01:16:44,628 En nu is het een zin... tot levenslange gevangenisstraf, uitschot. 1166 01:16:44,631 --> 01:16:45,929 Wat zei je? 1167 01:16:56,986 --> 01:16:59,511 - Je kunt daar niet naar binnen. - Geen probleem. Het is oké. 1168 01:16:59,513 --> 01:17:01,226 Nee, het is oké. 1169 01:17:03,088 --> 01:17:04,088 Luister maar. 1170 01:17:06,705 --> 01:17:11,705 En de grote verlatenheid van de dagen regenachtige en lege nachten 1171 01:17:11,707 --> 01:17:13,340 Voel je je goed? 1172 01:17:13,342 --> 01:17:16,637 Ik doe dit al 25 jaar. 1173 01:17:16,640 --> 01:17:20,338 Ik heb zo hard gewerkt en ik heb alles belangrijk gemist: 1174 01:17:20,340 --> 01:17:24,706 Vader zijn, echtgenoot. Dat ben ik allemaal kwijtgeraakt. 1175 01:17:24,708 --> 01:17:27,558 Als ik dan promotie krijg... 1176 01:17:27,560 --> 01:17:31,809 ...als ze mij eindelijk associëren en ik ren om ze te omhelzen... 1177 01:17:31,811 --> 01:17:35,513 ...en mijn zoon is er niet. Verdwenen. 1178 01:17:35,515 --> 01:17:38,400 Hij was verloren vanwege jouw afschuwelijke familie. 1179 01:17:38,404 --> 01:17:41,501 En mijn vrouw stierf van verdriet. 1180 01:17:42,914 --> 01:17:46,114 Mijn eerste impuls was om je te vermoorden, maar... Dat zou je gemakkelijk van de haak laten. 1181 01:17:46,116 --> 01:17:50,616 Ik moest het laten duren. Tot het einde van je dagen. 1182 01:17:50,618 --> 01:17:52,934 Ze zullen vooruitgaan Met het bewijsmateriaal, Gavin. 1183 01:17:52,936 --> 01:17:55,438 Ze zullen geen andere keuze hebben dan je te veroordelen. 1184 01:17:55,902 --> 01:18:00,896 De rest van je dagen zul je doorbrengen weggevreten door je eigen onschuld. 1185 01:18:00,898 --> 01:18:03,598 Hoe mooi zou dat zijn. 1186 01:18:15,291 --> 01:18:16,791 Open de deur! 1187 01:18:17,193 --> 01:18:18,918 Er is niets Wat je eraan kunt doen. 1188 01:18:20,712 --> 01:18:22,219 Waarom ik? 1189 01:18:22,821 --> 01:18:24,019 Wat heb ik je aangedaan? 1190 01:18:24,021 --> 01:18:27,621 Mijn vrouw is dood, mijn vermiste zoon... 1191 01:18:27,623 --> 01:18:29,622 ...en jij zult betalen. 1192 01:18:30,785 --> 01:18:32,185 Mij? 1193 01:18:34,168 --> 01:18:36,268 Jij was degene die er niet was voor hen. 1194 01:18:38,275 --> 01:18:40,312 Ik gaf jou en jouw soort de beste jaren van mijn leven. 1195 01:18:40,314 --> 01:18:42,148 En wat heb je gedaan? Daar was je niet tevreden mee. 1196 01:18:42,151 --> 01:18:44,249 De rest moest je pakken. 1197 01:18:45,638 --> 01:18:47,230 Iemand kom! 1198 01:18:47,263 --> 01:18:48,862 Hoe voel je je, Gavin? 1199 01:18:48,865 --> 01:18:51,563 Hoe ga je de rest van je leven doorbrengen Wetende dat ik dat vasthield? 1200 01:18:51,565 --> 01:18:53,229 Open de deur! 1201 01:18:53,231 --> 01:18:55,020 "Laten we hier weggaan." 1202 01:18:55,022 --> 01:18:56,621 "Laten we hier weggaan." 1203 01:18:56,624 --> 01:18:58,022 Er is geen reden voor ons om te blijven 1204 01:18:58,024 --> 01:18:59,486 Open de deur! 1205 01:18:59,488 --> 01:19:02,994 � Wij moeten kiezen tussen winnen of verliezen 1206 01:19:04,826 --> 01:19:06,620 En ik denk dat ik gewonnen heb. 1207 01:19:06,623 --> 01:19:08,394 Open de deur! 1208 01:19:15,887 --> 01:19:17,818 Wat een goede stem, Geoffrey. 1209 01:19:20,886 --> 01:19:22,710 Jouw bekentenis. 1210 01:19:23,914 --> 01:19:27,012 Mijn eerste impuls was om je te vermoorden, maar Zo kom je er gemakkelijk vanaf. 1211 01:19:27,014 --> 01:19:29,221 Ik moest het laten duren. 1212 01:19:29,523 --> 01:19:31,081 Zijn bekentenis. 1213 01:19:31,628 --> 01:19:34,068 Dat zal nooit waarde hebben voor een rechtbank. 1214 01:19:34,738 --> 01:19:37,200 Je zult het krijgen, Geoffrey. 1215 01:19:37,203 --> 01:19:42,203 En je weet dat het zo zal zijn. Omdat het bewijs is. 1216 01:19:42,605 --> 01:19:46,303 En we weten allemaal wat het betekent het bewijs, toch? 1217 01:19:58,797 --> 01:20:00,575 "Pa"? 1218 01:20:16,217 --> 01:20:17,751 Ben je daar? 1219 01:20:20,389 --> 01:20:22,149 "Pa"? 1220 01:20:24,105 --> 01:20:25,605 "Pa"? 1221 01:20:51,281 --> 01:20:54,313 Ik denk dat je het niet weet naar een goede strafrechtadvocaat. 1222 01:20:54,315 --> 01:20:56,400 Ik kende er één. 1223 01:21:03,265 --> 01:21:06,265 - Vergeef me, Carol. - Waarom? 1224 01:21:06,267 --> 01:21:08,811 Omdat ik je vroeg om te liegen. 1225 01:21:09,113 --> 01:21:11,622 Soms zie ik alleen de theorie. 1226 01:21:11,625 --> 01:21:13,323 Ik vergeet dat er meer dingen zijn dan dat. 1227 01:21:13,325 --> 01:21:17,825 - Bijvoorbeeld? - Nou, daarom heb ik je nodig. 1228 01:22:01,274 --> 01:22:02,274 HOOFDDETECTIEVE CAROL JORDON 1229 01:22:02,276 --> 01:22:04,413 Ze kunnen niet eens schrijven correct mijn naam. 1230 01:22:06,415 --> 01:22:07,562 Wat gaan we doen met Cochran? 1231 01:22:07,564 --> 01:22:11,001 We beginnen met hem. En als we iets tegen hem hebben... 1232 01:22:11,003 --> 01:22:14,312 ...iets concreets, dan stoppen wij ermee. 1233 01:22:19,575 --> 01:22:21,142 Kan ik je een drankje aanbieden? 1234 01:22:22,581 --> 01:22:25,142 - Eigenlijk, ik... - U heeft al een afspraak. 1235 01:22:25,856 --> 01:22:26,856 Ik, een date? 1236 01:22:26,858 --> 01:22:28,835 Ik dacht misschien Je had iets afgesproken met Kate. 1237 01:22:28,937 --> 01:22:30,778 Nee, helemaal niet. 1238 01:22:32,054 --> 01:22:34,089 Vertel me dan eens, wat ga je nu doen? 1239 01:22:34,680 --> 01:22:36,648 - Ik ga door met mijn dagelijkse werk. - De dag is voorbij. 1240 01:22:36,650 --> 01:22:38,984 - Ik moet even inhalen. - Ik ben klaar, Tony. 1241 01:22:38,986 --> 01:22:40,369 �Dr. Heuvel! 1242 01:22:43,865 --> 01:22:46,465 Het spijt me, Glenn. Ik heb een afspraak. 1243 01:22:49,911 --> 01:22:51,411 Mijn naam is Gordon. 1244 01:22:57,445 --> 01:23:02,445 Ondertiteling door ARGENTeaM www.argenteam.net